Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Go Travelling Again - Stacey Kent, Art Hirahara

I Wish I Could Go Travelling Again (original)

I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish I could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can I ever go travelling again
When I know I’ll just keep remembering again
When I know I’ll just gathering again
Reminders to break my heart?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish I could go travelling again

I Wish I Could Go Travelling Again (traducción)

Quiero un mesero para darnos una reprimenda
En un idioma que ninguno de nosotros entendemos
Mientras discutimos sobre las costumbres de la tierra
Ojalá pudiera volver a viajar
(Quiero) sentarme en el tráfico ansioso por nuestro avión
Mientras que tus comentarios indiferentes me vuelven medio loco
Quiero correr a buscar refugio contigo a través de la lluvia tropical
Ojalá pudiera volver a viajar
(Quiero) que me despierte una alarma contra incendios defectuosa
En un hotel caro sin encanto
Luego volver a dormirme en tus brazos
Ojalá pudiera volver a viajar
Pero, ¿cómo puedo volver a viajar?
Cuando lo sepa, seguiré recordando de nuevo
Cuando sepa que me reuniré de nuevo
¿Recordatorios para romperme el corazón?
Ojalá pudiera volver a viajar
Parece que este verano nunca terminará
Y he tenido tan buenas ofertas de varios de mis amigos
Ojalá pudiera volver a viajar
Ojalá pudiera volver a viajar
Parece que este verano nunca terminará
Y he tenido tan buenas ofertas de varios de mis amigos
Ojalá pudiera volver a viajar
(Quiero) sentarme en mis sombras, bebiendo mi café con leche
Debajo del toldo de un famoso café
Jet-lag y con nuestro equipaje extraviado
Ojalá pudiera volver a viajar