Traducción de la letra de la canción Shy Girl - Stacey Q

Shy Girl (original)

I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Don’t wanna let you drive me outa my senses
I’m just a little girl, can’t ya see?
And now you’ve broken down all my defenses
I’m gonna love ya to the tenth degree, hey!
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
Turn out the light baby -- you know why
I told you twice I’m much too shy
Take it slow, what I’m tryin' to say
Baby, baby take me all the way
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl
Do you really love me baby?
Tell me over and over
Tell me over and over
I didn’t know there were boys like you
Tell me you love me and I’ll tell you why
A girl like me is just so shy, hey
I’m just a little girl in the dark
The things you say tear me apart
You know you get your way with my heart
I’m just a shy girl -- shy girl
I’m just a shy girl -- shy girl

Shy Girl (traducción)

Solo soy una chica tímida, chica tímida
Solo soy una chica tímida, chica tímida
No quiero dejar que me saques de mis sentidos
Solo soy una niña pequeña, ¿no puedes ver?
Y ahora has derribado todas mis defensas
Te amaré hasta el décimo grado, ¡oye!
Solo soy una niña en la oscuridad
Las cosas que dices me destrozan
Sabes que te sale con la tuya con mi corazón
Apaga la luz bebé, ya sabes por qué
Te lo dije dos veces, soy demasiado tímido
Tómalo con calma, lo que estoy tratando de decir
Cariño, cariño, llévame hasta el final
Solo soy una niña en la oscuridad
Las cosas que dices me destrozan
Sabes que te sale con la tuya con mi corazón
Solo soy una chica tímida, chica tímida
Solo soy una chica tímida, chica tímida
¿De verdad me amas bebé?
Dime una y otra vez
Dime una y otra vez
No sabía que había chicos como tú
Dime que me amas y te diré por qué
Una chica como yo es tan tímida, hey
Solo soy una niña en la oscuridad
Las cosas que dices me destrozan
Sabes que te sale con la tuya con mi corazón
Solo soy una chica tímida, chica tímida
Solo soy una chica tímida, chica tímida