Traducción de la letra de la canción Take That Holiday - Stacey Q

Take That Holiday (original)

I see the weekend on a Monday afternoon
(It's) no use trying to tell me what to do
Hey Mister Boss, I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday
The time is right to take that flight
I’m leavin' all my worries behind (me now)
Take me up
Take me up (and) never let me down
There ain’t nothin' gonna stop me now
(You) could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
(I) just can’t wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It’s time to take that holiday
Just get away (on) holiday
You’ll find romance (on) holiday
Just take a chance (on) holiday

(traducción)

Veo el fin de semana un lunes por la tarde
(Es) inútil tratar de decirme qué hacer
Hola, señor jefe, creo que es el momento adecuado
Para empacar mis maletas y salir esta noche
Es hora de tomar esas vacaciones
Solo escápate (de) vacaciones
Encontrarás romance (en) vacaciones
Solo toma una oportunidad (en) vacaciones
Es el momento adecuado para tomar ese vuelo
Estoy dejando atrás todas mis preocupaciones (yo ahora)
Me recogerá
Llévame arriba (y) nunca me defraudes
No hay nada que me detenga ahora
(Tú) podrías decir que tengo una fascinación por viajar
Siempre hago los planes para salir bien
(I) simplemente no puedo esperar para llegar a mi destino
Si pudiera tener mi camino
Haría de cada día unas vacaciones
Es hora de tomar esas vacaciones
Solo escápate (de) vacaciones
Encontrarás romance (en) vacaciones
Solo toma una oportunidad (en) vacaciones