Traducción de la letra de la canción The River - Stacey Q

The River (original)

There’s a secret deep inside
And I can’t run and hide
From all the things I’ll miss because of you
In the dead of night we made love
It’s all that I can think of
And there’s no one in this world for me to turn to
Sometimes wish you’re not there
Dissolve you into air (ohh)
Take me to the river, out of the rain (ohh)
Take me to the river, wash away my pain (ohh)
Lead me to your shelter, out of the rain (ohh)
We were close to love, now, weren’t we?
I thought you’d never hurt me
And do the thing you promised not to do
I am going down completely
Can’t you lift me up, please, rescue me
And it’s just another lonely night without you
Cinnamon crush, far away eyes, North Carolina skies (ohh)
Take me to the river, out of the rain (ohh)
Take me to the river, wash away my pain (ohh)
Lead me to your shelter, out of the rain (ohh)
Sometimes wish you’re not there
Dissolve you into air (ohh)
Take me to the river, out of the rain (ohh)
Take me to the river, wash away my pain (ohh)
Lead me to your shelter, out of the rain (ohh)
And the fire burns so slowly
In the houses of the holy
Sometimes wish you’re not there
Dissolve you into air
Take me to the river, wash away my pain (ohh)
Lead me to your shelter, out of the rain (ohh)
Cinnamon crush, far away eyes, North Carolina skies (ohh)
Take me to the river, out of the rain (ohh)
Take me to the river, wash away my pain (ohh)
Lead me to your shelter, out of the rain (ohh)

The River (traducción)

Hay un secreto en el fondo
Y no puedo correr y esconderme
De todas las cosas que extrañaré por tu culpa
En la oscuridad de la noche hicimos el amor
Es todo lo que puedo pensar
Y no hay nadie en este mundo a quien recurrir
A veces desearía no estar allí
disolverte en el aire (ohh)
Llévame al río, fuera de la lluvia (ohh)
Llévame al río, lávame el dolor (ohh)
Llévame a tu refugio, fuera de la lluvia (ohh)
Estábamos cerca del amor, ahora, ¿no?
Pensé que nunca me harías daño
Y haz lo que prometiste no hacer
me estoy hundiendo por completo
¿No puedes levantarme, por favor, rescátame?
Y es solo otra noche solitaria sin ti
Aplastamiento de canela, ojos lejanos, cielos de Carolina del Norte (ohh)
Llévame al río, fuera de la lluvia (ohh)
Llévame al río, lávame el dolor (ohh)
Llévame a tu refugio, fuera de la lluvia (ohh)
A veces desearía no estar allí
disolverte en el aire (ohh)
Llévame al río, fuera de la lluvia (ohh)
Llévame al río, lávame el dolor (ohh)
Llévame a tu refugio, fuera de la lluvia (ohh)
Y el fuego arde tan lentamente
En las casas de los santos
A veces desearía no estar allí
disolverte en el aire
Llévame al río, lávame el dolor (ohh)
Llévame a tu refugio, fuera de la lluvia (ohh)
Aplastamiento de canela, ojos lejanos, cielos de Carolina del Norte (ohh)
Llévame al río, fuera de la lluvia (ohh)
Llévame al río, lávame el dolor (ohh)
Llévame a tu refugio, fuera de la lluvia (ohh)