Traducción de la letra de la canción Looking at the Game - Stack Bundles, Jim Jones

Looking at the Game (original)

This is 9 tre news I’m Jimmy Jones here with your weather
We apologize for the drout all week but it looks like thunderstorms
All weekend.
We fittin to make it rain on you motherfuckers (Ya Heard Me)
Look Weatherman with that money I make it rain on 'em
Weatherman with that paper I make it rain on 'em
Weatherman with that kitty I make it rain on 'em
I make it rain on 'em, I make it rain on 'em
I’m Rick James I’m rich bitch is what I tell 'em
Just left the bank I took 50 from the teller (CashMoney)
I’m fittin to make it rain so getchu an umbrella
We also make it snow we cocaine gram sellers (That Yayo)
Ballin gettin high throwin dolla’s from the sky (balllllin)
Big reffer cloud got in storming inside (drizzlin)
Foreign outside I’m usually foreign when I drive (Speedin)
A buck sixty feels like you soaring in the sky
Blowing money on the liqiour (Twisted)
At the strip joint blowing money on the bitches (Let it rain)
We standin on the bar throwing money like a pitcher (Get money)
But nigga I ain’t slippin got a fully-loaded trigga
And that can cause a heatwave (getchu clapped haa)
That mean you diggin you a deep grave
Nigga’s Jump yo ass have 'em missin you for 3 days (Where he at?)
Cam says that this nigga’s a sucker (fareaal)
So that mean that this nigga’s a sucker (Ya heard that? Capo)
I’m the, Weatherman with that money I make it rain on 'em (Ballllin)
Weathetman with that paper I bought a range on 'em (Capo)
20 grand worth uh money I bought champagne (Do it)
I make it rain on 'em (Do it) Make it rain on 'em (Do it)
Wezzy fuckin baby, Get 'em a leash
Young money Dipset you betta believe
That gun got me walking like I got irregular knees
I be all over the bread like sesame seeds
Auto-matic with the money like Reggi for 3 (laughing)
Big birds no Sesame Street, Bitch!
I’m too clean they ain’t messin with me
I’m just trying to see my decimals speak
Now these niggas just lighter then some good shit to me (Ok)
These niggas sweet like a taheshin treat (Ok)
They say I’m full of hot air then I release the heat
Split a nigga from his teeth to feet (Daamn)
Know what I’m talkin about
Yadadamean like Keak Da Sneak
I go dolla for dolla, week for week (Yeeah)
And Birdman said you niggas is bitches
So that mean you niggas is bitches, And Me?
I’m the Weatherman with that money I make it rain on 'em
Weatherman with that paper I make it rain on 'em
Still Ballin after the hundred K
I’m the weatherman with that money I make it rain on 'em
Weatherman with that money I make it rain on 'em
Weatherman with that paper I make it rain on 'em (Yesir)
Weatherman with that kitty I make it rain on 'em (Yeeah)
I make it rain on 'em (Yeeah) I make it rain on 'em (Yeah)
Look!
Nuffin changed I’m still ballin like I’m spose to be
Shot callin like I’m spose to be
I spoil her like she close to me (Yeeah)
Find something bad bag her like groceries
Lifestyles like Six Flags I’m rollercoasterlly
Pockets full of kitty, these niggas ain’t gettin money like I was
I make it rain on em, they callin scattered showers (WHAAT)
I’m the motherfuckin Weatherman (Yeaah)
Tornado money can’t fit it in a rubberband (Naah)
Check tha news It’s goin be a cloudy forecast (And whaat)
And when I move a couple goons in that R Class (Yesir)
She want a Doughboy nigga that do numbers
A smile likle lightning and a ass like thunder (Yeeah)
I Shows out and the whores all love it (Love it)
And when it stop drizzlin the floors all flooded (Yessir)
In one night blew bezzle on charm money
Fuck it it’s nothin I’m still spendin Desert Storm money
— Stack Bundles 'til fade

Looking at the Game (traducción)

Esta es la noticia de 9 tre. Soy Jimmy Jones aquí con su clima.
Pedimos disculpas por la sequía durante toda la semana, pero parece tormenta
Todo el fin de semana.
Estamos listos para hacer que llueva sobre ustedes, hijos de puta (Ya me escucharon)
Mira Weatherman con ese dinero hago que llueva sobre ellos
Weatherman con ese papel hago que llueva sobre ellos
Meteorólogo con ese gatito, hago que llueva sobre ellos
Hago que llueva sobre ellos, hago que llueva sobre ellos
Soy Rick James, soy una perra rica, eso es lo que les digo.
Acabo de salir del banco, tomé 50 del cajero (CashMoney)
Estoy a punto de hacer que llueva, así que tráeme un paraguas
También hacemos nieve nosotros vendedores de gramo de cocaína (Ese Yayo)
Ballin se está poniendo alto lanzando dólares desde el cielo (balllllin)
Gran nube de referencia entró asaltando el interior (llovizna)
Extranjero afuera, generalmente soy extranjero cuando conduzco (Speedin)
Un dólar sesenta se siente como si estuvieras volando en el cielo
Soplando dinero en el licor (Twisted)
En el club de striptease tirando dinero a las perras (Déjalo llover)
Nos paramos en la barra tirando dinero como un lanzador (Consigue dinero)
Pero nigga, no me estoy deslizando, tengo un disparador completamente cargado
Y eso puede causar una ola de calor (getchu aplaudió haa)
Eso significa que te estás cavando una tumba profunda
nigga's jump yo ass los tiene extrañándote por 3 días (¿dónde está?)
Cam dice que este negro es un tonto (fareaal)
Entonces eso significa que este negro es un tonto (¿Ya escuchaste eso? Capo)
soy el meteorólogo con ese dinero hago que llueva sobre ellos (ballllin)
hombre del tiempo con ese papel compré un rango en ellos (capo)
20 mil dólares valen uh dinero, compré champán (hazlo)
Hago que llueva sobre ellos (Hazlo) Haz que llueva sobre ellos (Hazlo)
Wezzy maldito bebé, dales una correa
Dipset de dinero joven que betta cree
Esa pistola me hizo caminar como si tuviera rodillas irregulares
Estaré por todo el pan como semillas de sésamo
Automático con el dinero como Reggi por 3 (risas)
¡Grandes pájaros no Barrio Sésamo, perra!
Estoy demasiado limpio, no se meten conmigo
Solo estoy tratando de ver mis decimales hablar
Ahora estos niggas son más ligeros que una buena mierda para mí (Ok)
Estos niggas son dulces como un regalo de taheshin (Ok)
Dicen que estoy lleno de aire caliente y luego libero el calor
Dividir a un negro de los dientes a los pies (Maldita sea)
Sé de lo que estoy hablando
Yadadamean como Keak Da Sneak
Voy dólar por dólar, semana por semana (sí)
Y Birdman dijo que ustedes, niggas, son perras
Entonces, eso significa que ustedes, niggas, son perras, ¿y yo?
soy el meteorólogo con ese dinero hago que llueva sobre ellos
Weatherman con ese papel hago que llueva sobre ellos
Todavía Ballin después de los cien K
Soy el meteorólogo con ese dinero, hago que llueva sobre ellos
Meteorólogo con ese dinero hago que llueva sobre ellos
meteorólogo con ese papel hago que llueva sobre ellos (sí señor)
meteorólogo con ese gatito, hago que llueva sobre ellos (sí)
Hago que llueva sobre ellos (Sí) Hago que llueva sobre ellos (Sí)
¡Mirar!
Nuffin cambió. Todavía estoy bailando como se supone que debo ser.
Disparo llamando como se supone que debo ser
La mimo como si ella estuviera cerca de mí (yeah)
Encuentre algo malo, llévela como comestibles
Estilos de vida como Six Flags Estoy en una montaña rusa
Bolsillos llenos de kitty, estos niggas no obtienen dinero como yo
Hago que llueva sobre ellos, llaman lluvias dispersas (QUÉ)
soy el maldito meteorólogo (sí)
El dinero del tornado no cabe en una goma elástica (Naah)
Mira las noticias, va a ser un pronóstico nublado (y qué)
Y cuando muevo un par de matones en esa Clase R (Sí, señor)
Ella quiere un nigga de Doughboy que haga números
Una sonrisa como un relámpago y un culo como un trueno (Sí)
Salgo y a todas las putas les encanta (Me encanta)
Y cuando deje de lloviznar los pisos se inundaron (Sí señor)
En una noche sopló bezzle en el dinero del encanto
A la mierda, no es nada, todavía estoy gastando dinero de Desert Storm
— Apilar paquetes hasta que se desvanezcan