Traducción de la letra de la canción Life In America - Stage Dolls

Life In America (original)

Baby come and save me
When land gets too cold
Something inside is going down
Falling in darkness
Where no place to hold
Whisper in voice is around
Babe, this time
Just a step close in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Day after day
I just sit down my window
Watching the wrong pass me by
Looking for answers to questions I know
The will to survive
Babe, this time
Thinking of our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America
Babe, this time
Just a step closer in our lives
Somehow it just slipped away
Babe, this dream that’s somewhere down the line
And it’s lonely where nothing remains
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
And the years will come and go
Day and night will pass so slow
And your life where did it go?
Someone after far
Chains that lock this door
For a life in America

Life In America (traducción)

Bebé ven y sálvame
Cuando la tierra se pone demasiado fría
Algo dentro está bajando
Cayendo en la oscuridad
Donde no hay lugar para celebrar
El susurro en voz está alrededor
Cariño, esta vez
Solo un paso cerca en nuestras vidas
De alguna manera simplemente se escapó
Nena, este sueño que está en algún lugar más adelante
Y es solitario donde nada queda
Y los años vendrán y se irán
El día y la noche pasarán tan lento
¿Y tu vida adónde se fue?
Alguien después de lejos
Cadenas que cierran esta puerta
Por una vida en América
Día tras día
Solo me siento en mi ventana
Ver el mal pasar por mí
Buscando respuestas a preguntas que sé
La voluntad de sobrevivir
Cariño, esta vez
Pensando en nuestras vidas
De alguna manera simplemente se escapó
Nena, este sueño que está en algún lugar más adelante
Y es solitario donde nada queda
Y los años vendrán y se irán
El día y la noche pasarán tan lento
¿Y tu vida adónde se fue?
Alguien después de lejos
Cadenas que cierran esta puerta
Alguien después de lejos
Cadenas que cierran esta puerta
Por una vida en América
Cariño, esta vez
Solo un paso más cerca en nuestras vidas
De alguna manera simplemente se escapó
Nena, este sueño que está en algún lugar más adelante
Y es solitario donde nada queda
Y los años vendrán y se irán
El día y la noche pasarán tan lento
¿Y tu vida adónde se fue?
Alguien después de lejos
Cadenas que cierran esta puerta
Y los años vendrán y se irán
El día y la noche pasarán tan lento
¿Y tu vida adónde se fue?
Alguien después de lejos
Cadenas que cierran esta puerta
Por una vida en América