Traducción de la letra de la canción Love Don´t Bother Me - Stage Dolls

Love Don´t Bother Me (original)

And we’re dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the mornin' sun, baby
Like the moon, we’ve been up all night
Pretending everything’s all right
Heaven knows we’re like fire and light, baby
You hold me like I would run away, baby
And I can’t give you a promise I’d stay, baby
When you tell me I don’t really care
And how I treat you so unfair
Girl, I’ve taken more than I can bare
I know I love ya, but I’m tired of ya
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me at all
In a while I’m gonna leave you alone
You say time will kill the pain when I’m gone, baby
From the moment I walk out that door
Hopin' for some miracle cure
You say, «Boy, with this you can’t be sure
This means forever, it’s now or never»
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, come around
Yeah, love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, ooh…
Don’t bother me at all
And we’re dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the morning sun
And I’m fightin' with my worried mind
There’s a moment when you cross the line
Is it love I’m gonna feel this time
Nothing’s forever, it’s now or never
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, oh…
Love don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me at all
Whoa-whoa…
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me…

(traducción)

Y estamos bailando al ritmo del tambor, nena
Bailando bajo el sol de la mañana, nena
Como la luna, hemos estado despiertos toda la noche
Pretendiendo que todo está bien
El cielo sabe que somos como el fuego y la luz, nena
Me abrazas como si fuera a escapar, nena
Y no puedo prometerte que me quedaría, nena
Cuando me dices que realmente no me importa
Y como te trato tan injusto
Chica, he tomado más de lo que puedo soportar
Sé que te amo, pero estoy cansado de ti
amor no me molestes
no me molestes
amor no me molestes
amor no me molestes
no me molestes
amor no me molestes
no me molestes
No me molestes en absoluto
En un rato te voy a dejar en paz
Dices que el tiempo matará el dolor cuando me haya ido, nena
Desde el momento en que salgo por esa puerta
Esperando una cura milagrosa
Dices: «Chico, con esto no puedes estar seguro
Esto significa para siempre, es ahora o nunca»
amor no me molestes
no me molestes
amor no me molestes
amor no me molestes
No me molestes, ven
Sí, el amor no me moleste
amor no me molestes
No me molestes, oh...
No me molestes en absoluto
Y estamos bailando al ritmo del tambor, nena
Bailando bajo el sol de la mañana
Y estoy peleando con mi mente preocupada
Hay un momento en el que cruzas la línea
¿Es amor lo que voy a sentir esta vez?
Nada es para siempre, es ahora o nunca
amor no me molestes
no me molestes
amor no me molestes
amor no me molestes
No me molestes, oh...
amor no me molestes
no me molestes
No me molestes en absoluto
Whoa Whoa…
amor no me molestes
no me molestes
amor no me molestes
no me molestes...