| Early morning and I’m up at it
| Temprano en la mañana y estoy despierto
|
| Throw on my cons and my fresh fabrics
| Tira mis contras y mis telas frescas
|
| Wahoo fitted, pick my beard incase it’s matted
| Wahoo equipado, elige mi barba en caso de que esté enmarañada
|
| Today I’m at it no time to get comfortable
| Hoy estoy en esto, no hay tiempo para ponerse cómodo
|
| Cause money comes and money goes
| Porque el dinero viene y el dinero se va
|
| And I done blew a lot of dough taking time slow
| Y terminé de soplar un montón de masa tomando el tiempo lento
|
| So I’m early caught in those
| Así que estoy atrapado temprano en esos
|
| Worm catching, these birds fetching
| Atrapando gusanos, estas aves buscando
|
| Tryna nest in my house of leaves like they on my side but they pocket thieves
| Tryna anidan en mi casa de hojas como si estuvieran de mi lado pero se embolsan ladrones
|
| Shaking bad feathers
| Sacudiendo malas plumas
|
| I flew through bad weathers without any umbrellas
| Volé a través del mal tiempo sin paraguas
|
| No rain coat or shelters, days I’ve seen better so I ain’t never let up
| Sin capa de lluvia o refugios, días que he visto mejores, así que nunca me rendiré
|
| Another obstacle every day I get up
| Otro obstáculo cada día que me levanto
|
| It’s like I am being pulled down
| Es como si estuviera siendo derribado
|
| Funny how I keep my head up
| Es curioso cómo mantengo la cabeza en alto
|
| It was slow dough then it sped up
| Era masa lenta y luego se aceleró
|
| I made my bed up
| hice mi cama
|
| They say the way you leave your room is how your days determined
| Dicen que la forma en que dejas tu habitación determina tus días
|
| Clear space, clear mind
| Espacio despejado, mente despejada
|
| For this money earning
| Por este dinero ganando
|
| I go on
| yo sigo
|
| Cause I done had a pocket full of bread
| Porque ya tenía un bolsillo lleno de pan
|
| And I am still on my grind like I ain’t ate yet
| Y todavía estoy en mi rutina como si aún no hubiera comido
|
| I go on
| yo sigo
|
| Never satisfied on this ride
| Nunca satisfecho en este viaje
|
| Only got a certain number of days before I die
| Solo tengo un cierto número de días antes de morir
|
| I go on
| yo sigo
|
| On like a brother tryna reproduce
| En como un hermano tratando de reproducirse
|
| Just planted the seed and already can smell the fruit
| Acabo de plantar la semilla y ya puedo oler el fruto
|
| Don’t sit on your ass my dude the only one that’s gon' be last is you, you
| No te sientes en tu trasero, amigo, el único que va a ser el último eres tú, tú
|
| You better get up, get out and get something
| Será mejor que te levantes, salgas y consigas algo.
|
| Get your hustle on, throw your muscle on
| Consigue tu ajetreo, pon tu músculo en
|
| Boss up homie don’t let them steer you along
| Boss up homie no dejes que te guíen
|
| Be your own guy don’t let them tell you nothing about your own self
| Sé tu propio chico, no dejes que te digan nada sobre ti mismo.
|
| I’ve been there and felt like I couldn’t do it with no help
| Estuve allí y sentí que no podía hacerlo sin ayuda
|
| But they were slow and dumb
| Pero eran lentos y tontos
|
| And I was rubbing crumbs so imagine how my stomach felt
| Y estaba frotando migas así que imagina cómo se sentía mi estómago
|
| Pinching pennies like when this money come everything’s gonna be straight
| Pellizcando centavos como cuando llegue este dinero todo va a estar bien
|
| And I won’t need them I was right I was straight
| Y no los necesitaré Tenía razón, era heterosexual
|
| But never satisfied I need a bigger plate
| Pero nunca satisfecho, necesito un plato más grande
|
| One taste of success I need it more I couldn’t wait
| Una probada del éxito Lo necesito más No podía esperar
|
| So I came out the gate going harder there’s still ends to make
| Así que salí por la puerta yendo más duro, todavía hay extremos para hacer
|
| And any day I can pass living every day like the last
| Y cualquier dia puedo pasar viviendo cada dia como el ultimo
|
| Tallying up my slate
| Contando mi pizarra
|
| Dog I seen it all deflate so I won’t sit and wait
| Perro, lo vi todo desinflado, así que no me sentaré a esperar.
|
| Don’t sit on your ass my dude the only one that’s gon' be last is you, you
| No te sientes en tu trasero, amigo, el único que va a ser el último eres tú, tú
|
| You
| Tú
|
| You
| Tú
|
| You | Tú |