| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| No significa nada si no significa algo así que no significas nada para mí
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Saliendo con mi señora y ella de los 80 pero el auto hecho en el '73
|
| And we going super… hard
| Y vamos super... duro
|
| They can hear the sound when we came down
| Pueden escuchar el sonido cuando bajamos
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard
| Porque el bajo estaba golpeando... duro... duro
|
| A fistful of dollars, my folk overcoat, black onyx on the wrist,
| Un puñado de dólares, mi abrigo popular, ónix negro en la muñeca,
|
| car full of smoke
| coche lleno de humo
|
| Simply in the cup holder, only sip from Styrofoam the red cups when I poke
| Simplemente en el portavasos, solo beba de espuma de poliestireno las tazas rojas cuando toque
|
| Chevelle a goona with 100 spoakes, leaning out the side logo on the front
| Chevelle a goona con 100 radios, asomando el logo lateral en el frente
|
| bumper looking like a bowtie
| parachoques que parece una pajarita
|
| Headlights crosseyed, paint job doofie, top t’d off yeah that’s just how the
| Faros bizcos, trabajo de pintura tonto, arriba, sí, así es como el
|
| roof be
| ser techo
|
| Midwest getting it ‘cus that’s where all the loot be, blue collar gang hustle
| Midwest lo consigue porque ahí es donde está todo el botín, ajetreo de pandillas de cuello azul
|
| game like dope weed, cowboy docey, in the chevy with the alligator apolstree,
| juego como dope weed, vaquero docey, en el chevy con el cocodrilo apolstree,
|
| slow so they notice me
| lento para que me noten
|
| Bruh I’m getting it, I don’t hear what haters shout, deuces I be chucking out
| Bruh, lo estoy entendiendo, no escucho lo que gritan los que odian, deuces, estaré tirando
|
| system loud coming down
| sistema ruidoso bajando
|
| They know when I be stepping out, the city get extra riled up, funny how one
| Saben que cuando salgo, la ciudad se enfada aún más, es curioso cómo uno
|
| man could shut the crowd up
| el hombre podría callar a la multitud
|
| (hook)
| (gancho)
|
| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| No significa nada si no significa algo así que no significas nada para mí
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Saliendo con mi señora y ella de los 80 pero el auto hecho en el '73
|
| And we going super… hard
| Y vamos super... duro
|
| They can hear the sound when we came down
| Pueden escuchar el sonido cuando bajamos
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard
| Porque el bajo estaba golpeando... duro... duro
|
| Everything I do is classic, so it’s natural to me, Light up any room I step in
| Todo lo que hago es clásico, por lo que es natural para mí Iluminar cualquier habitación en la que entre
|
| The Malcolm X of the social scene, power might influence millions off one site
| El Malcolm X de la escena social, el poder podría influir en millones fuera de un sitio
|
| and
| y
|
| ‘cus what I’m writing what these kids put they life in
| Porque lo que estoy escribiendo en lo que estos niños ponen su vida
|
| I give them hope through the days so they nights blend
| Les doy esperanza a través de los días para que las noches se mezclen
|
| See I shine and you other niggas quiet them
| Mira, yo brillo y ustedes otros niggas los callan
|
| So you don’t mean nothing ‘cus you don’t mean something aight then
| Así que no significas nada porque no significas algo entonces
|
| Now back to me steppin' out my lady brought her Giuseppe’s out David Yurman
| Ahora, de vuelta a mí, saliendo, mi señora le trajo el de Giuseppe, David Yurman
|
| necklace and a Miu Miu blouse and we truly truly out
| collar y una blusa Miu Miu y realmente realmente
|
| Go so hard when we leave the house, stars when you moving clouds
| Ir tan duro cuando salimos de la casa, estrellas cuando mueves nubes
|
| Shining out these goofy crowds trying to keep up with us but we kick dust with
| Resplandeciendo a estas multitudes tontas que intentan mantenerse al día con nosotros, pero pateamos el polvo con
|
| us when we leave out
| nosotros cuando nos vamos
|
| So you need not be ‘round ‘cus we shut down anything we be ‘round when we hit
| Así que no necesitas estar 'redondo' porque cerramos todo lo que estemos 'alrededor cuando golpeamos
|
| town and go hard
| ciudad y ponte duro
|
| (hook)
| (gancho)
|
| It don’t mean nothing if it don’t mean something so you don’t mean nothing to me
| No significa nada si no significa algo así que no significas nada para mí
|
| Stepping out with my lady and she from the 80's but the car made in ‘73
| Saliendo con mi señora y ella de los 80 pero el auto hecho en el '73
|
| And we going super… hard
| Y vamos super... duro
|
| They can hear the sound when we came down
| Pueden escuchar el sonido cuando bajamos
|
| ‘cus the bass was banging… hard…hard | Porque el bajo estaba golpeando... duro... duro |