Traducción de la letra de la canción Tell Montez I Love Her - Stalley

Tell Montez I Love Her (original)

My momma called tell me they done turned the gas off
And I just spent 500 in the shopping mall
So I can look good for ya’ll
Guess I gotta take this mask off
Cause everything ain’t picture perfect
She 60 now, and she still workin
These tears jerkin and its painful I can’t help
I feel stingy everytime I treat myself, so at times this fun rap is really work
for me
And at times its got me thinkin what its really worth to me
The school route seemed easier
That probably would have end up pleasin her
Cause these words ain’t reachin her
And they damn sure not feedin her
She happy that im happy, thats what a mother supposed to say right?
well actually
That be the pride tellin her, her son do no wrong
If music is his passion, she gone rep for’em
Proud mother she is, show me off to her friends
While im tryna show off to mine, in a new benz
So who am I really tryna impress lately?
This persona I walk with got me lookin all crazy
I havnt spoke to my sister in three years
I wonder if she even cares
And if this song she would even hear
It hurts we dont communicate
I got kids, you ain’t see they face
Kylee’s beautiful, Cam too
And we all want to tell you, we love you
So feel free to call next time you in town pass through
No hard feelins I dont hate you
Growin up you were the only sibling I knew
You taught me a lot believe that
Our conversations on music I miss that
You was the first to introduce me to Dilla
Until this day I ain’t never heard nobody real’a
Dont know why our lives went our seperate ways
I speak to mommy about it and all she say «you know your sister got her ways»
I’m happy to hear your fashion thing pickin up
You just moved and you tryna straighten Braxton up
I know its gotta be hard for a single mother
But always know you can count on your little brother
But dont let the ills of the world pull you under
It takes Patience to be great, thats why momma gave you that name
And if you wonder, I just had to get this off my chest
I couldn’t let more time pass without wishin you the best
Oh yeah
PS…

(traducción)

Mi mamá llamó para decirme que terminaron de apagar el gas
Y acabo de gastar 500 en el centro comercial
Entonces puedo lucir bien para ustedes
Supongo que tengo que quitarme esta máscara
Porque todo no es una imagen perfecta
Ella 60 ahora, y todavía trabaja
Estas lágrimas son un jubón y es doloroso, no puedo evitarlo.
Me siento tacaño cada vez que me doy un gusto, así que a veces este divertido rap es realmente un trabajo.
para mí
Y a veces me hizo pensar en lo que realmente vale para mí
La ruta de la escuela parecía más fácil.
Eso probablemente habría terminado por complacerla.
Porque estas palabras no la alcanzan
Y seguro que no la alimentan
Ella feliz de que yo sea feliz, eso es lo que se supone que debe decir una madre, ¿verdad?
Bueno en realidad
Ese es el orgullo que le dice, su hijo no hace nada malo
Si la música es su pasión, ella se ha ido por ellos.
Ella es una madre orgullosa, enséñame a sus amigos
Mientras intento presumir ante el mío, en un nuevo Benz
Entonces, ¿a quién estoy tratando de impresionar últimamente?
Esta persona con la que camino me hizo parecer loco
No he hablado con mi hermana en tres años.
Me pregunto si a ella siquiera le importa
Y si esta canción ella incluso escucharía
Duele que no nos comuniquemos
Tengo hijos, no ves su cara
Kylee es hermosa, Cam también
Y todos queremos decirte, te amamos
Así que siéntete libre de llamar la próxima vez que estés en la ciudad de paso.
Sin sentimientos duros, no te odio
Al crecer, eras el único hermano que conocía
Me enseñaste mucho a creer eso
Nuestras conversaciones sobre música. Echo de menos eso.
Fuiste el primero en presentarme a Dilla
Hasta el día de hoy, nunca escuché a nadie real'a
No sé por qué nuestras vidas fueron por caminos separados
Hablo con mami sobre eso y todo lo que dice "sabes que tu hermana se sale con la suya"
Estoy feliz de escuchar que tu cosa de la moda está mejorando.
Te acabas de mudar y tratas de enderezar a Braxton
Sé que debe ser difícil para una madre soltera
Pero siempre debes saber que puedes contar con tu hermano pequeño
Pero no dejes que los males del mundo te arrastren
Se necesita paciencia para ser genial, por eso mamá te puso ese nombre.
Y si te lo preguntas, solo tenía que sacar esto de mi pecho
No podía dejar pasar más tiempo sin desearte lo mejor
Oh sí
PD…