Traducción de la letra de la canción Ain't Love Strange - Stanaj

Ain't Love Strange (original)

Baby, I know I’ve been here before
Ohh, something feels familiar
Strange, that when I gaze at you, it’s deja-vu
Strange, I never thought I’d feel the way I do
Like my future and my past
Got the same name, got the same eyes
Got the same smile
Maybe in a past life, you were queen
Maybe in my past life, I was king
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Oohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah
Oh, made for me yeah (made for me)
Oh, made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Baby, I know I’ve seen you before
It’s like staring in a mirror
Strange life, we in a twilight
But it feels so right
Strange that we’re never changing
But you changed my life
Maybe you and I possibly could find
That we are divine, heavenly designed
Falling for each other at the same time
Calling to each other, calling to each other
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Ooooohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
But maybe we are from a place
Where time and space won’t end
Maybe
Maybe we came from the stars
Maybe an angel flung into my arms
Maybe baby
I’ve seen crazier days
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Ooohhh ain’t love strange

(traducción)

Cariño, sé que he estado aquí antes
Ohh, algo se siente familiar
Es extraño que cuando te miro sea un deja-vu
Extraño, nunca pensé que me sentiría como me siento
Como mi futuro y mi pasado
Tengo el mismo nombre, tengo los mismos ojos
Tengo la misma sonrisa
Tal vez en una vida pasada fuiste reina
Tal vez en mi vida pasada fui rey
Tal vez fuimos hechos hace eternidades
Y tal vez no sabíamos
Oohhh
Cosas más extrañas habían sucedido
Que extraño sería
Si te dijera que creo que fuiste hecho para mí
Hecho para mí, sí
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Hecho para mí, hecho para mí
¿No es gracioso cómo los extraños
Se volvió menos enredado
Y no es gracioso que nunca quiera dejarlo ir
¿No es el amor extraño?
Cariño, sé que te he visto antes
Es como mirarse en un espejo
Extraña vida, nosotros en un crepúsculo
Pero se siente tan bien
Es extraño que nunca estemos cambiando
Pero cambiaste mi vida
Tal vez tú y yo posiblemente podamos encontrar
Que somos divinos, celestialmente diseñados
Enamorándose el uno del otro al mismo tiempo
Llamándose unos a otros, llamándose unos a otros
Tal vez fuimos hechos hace eternidades
Y tal vez no sabíamos
Ooooohhh
Cosas más extrañas habían sucedido
Que extraño sería
Si te dijera que creo que fuiste hecho para mí
Hecho para mí, sí (hecho para mí)
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Hecho para mí, hecho para mí
¿No es gracioso cómo los extraños
Se volvió menos enredado
Y no es gracioso que nunca quiera dejarlo ir
Pero tal vez somos de un lugar
Donde el tiempo y el espacio no terminarán
Quizás
Tal vez venimos de las estrellas
Tal vez un ángel arrojado a mis brazos
Quizás nena
He visto días más locos
Cosas más extrañas habían sucedido
Que extraño sería
Si te dijera que creo que fuiste hecho para mí
Hecho para mí, sí (hecho para mí)
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Oh, hecho para mí, sí (hecho para mí)
Hecho para mí, hecho para mí
¿No es gracioso cómo los extraños
Se volvió menos enredado
Y no es gracioso que nunca quiera dejarlo ir
¿No es el amor extraño?
Ooohhh no es el amor extraño