Traducción de la letra de la canción Lifetime - Star Cast, Ryan Destiny, Quavo

Lifetime (original)

So when you turned nothing into something
And we still got time
Dim the lights and we still gon' shine
Take the wheel and we still gon' ride
(Yeah-yeah, Quavo)
I paid all my bills for a lifetime (bills)
Shawty said she love me for a lifetime (she love me)
I went to the jeweler told 'em «Ice mine» (icy)
So I can stand outside and be your sunshine
All these sacrifices damn I made it look easy (damn)
Doing shows on the road know ya need me (road)
Shout out to my lifetime and I’m not talkin' bout tv
One time for the grind, for the time
That you keep ya whole life just to see the bright lights
With the shine, comes the shade
And with the love, comes the hate
I guess I made it, mama I finally made it
So glad we made it, it feels so good to make it
So when you turned nothing into something
And we still got time (turn up)
Dim the lights and we still gon' shine (gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride
It’s real and this here is all mine
Turned nothing into something
And we still got time (got time)
Dim the lights and we still gon' shine (gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (keep runnin')
It’s real and this here is all mine
For a lifetime, lifetime, yeah
Lifetime, lifetime
For a lifetime, lifetime, yeah
Lifetime, lifetime
Lifetime, for a lifetime
Lifetime
Lifetime, for a lifetime
They can take this away
Take my dream take my spot
All I got, believe I’m gon' give it
And if it’s mine
Believe I’m gon' get it
So when you turned nothing into something
And we still got time (still got time)
Dim the lights and we still gon' shine (still gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (still gon' ride)
It’s real and this here is all mine
Turned nothing into something
And we still got time (still got time)
Dim the lights and we still gon' shine (still gon' shine)
Take the wheel and we still gon' ride (keep runnin')
It’s real and this here is all mine
For a lifetime, lifetime, yeah (for a lifetime)
Lifetime, lifetime (for a lifetime)
For a lifetime, lifetime, yeah (for a lifetime)
Lifetime, lifetime
For a lifetime

(traducción)

Así que cuando convertiste nada en algo
Y todavía tenemos tiempo
Atenúa las luces y aún brillaremos
Toma el volante y seguiremos montando
(Sí-sí, Quavo)
Pagué todas mis facturas de por vida (facturas)
Shawty dijo que me ama toda la vida (me ama)
Fui al joyero y les dije "Ice mine" (helado)
Entonces puedo estar afuera y ser tu sol
Todos estos sacrificios, maldita sea, hice que pareciera fácil (maldita sea)
Haciendo shows en la carretera, sé que me necesitas (carretera)
Grita a mi vida y no estoy hablando de televisión
Una vez por la rutina, por el tiempo
Que te quedas toda la vida solo para ver las luces brillantes
Con el brillo, viene la sombra
Y con el amor, viene el odio
Supongo que lo logré, mamá, finalmente lo logré.
Muy contento de haberlo logrado, se siente tan bien hacerlo
Así que cuando convertiste nada en algo
Y todavía tenemos tiempo (subir)
Atenúa las luces y aún brillaremos (brillemos)
Toma el volante y seguiremos montando
Es real y esto de aquí es todo mío
Convirtió nada en algo
Y todavía tenemos tiempo (tenemos tiempo)
Atenúa las luces y aún brillaremos (brillemos)
Toma el volante y seguiremos montando (sigue corriendo)
Es real y esto de aquí es todo mío
Para toda la vida, toda la vida, sí
De por vida, de por vida
Para toda la vida, toda la vida, sí
De por vida, de por vida
Toda la vida, para toda la vida
Toda la vida
Toda la vida, para toda la vida
Pueden quitar esto
Toma mi sueño toma mi lugar
Todo lo que tengo, creo que lo voy a dar
Y si es mio
Creo que voy a conseguirlo
Así que cuando convertiste nada en algo
Y todavía tenemos tiempo (todavía tenemos tiempo)
Atenúa las luces y todavía brillaremos (todavía brillaremos)
Toma el volante y todavía vamos a montar (todavía vamos a montar)
Es real y esto de aquí es todo mío
Convirtió nada en algo
Y todavía tenemos tiempo (todavía tenemos tiempo)
Atenúa las luces y todavía brillaremos (todavía brillaremos)
Toma el volante y seguiremos montando (sigue corriendo)
Es real y esto de aquí es todo mío
Para toda la vida, toda la vida, sí (para toda la vida)
De por vida, de por vida (por toda la vida)
Para toda la vida, toda la vida, sí (para toda la vida)
De por vida, de por vida
Para toda la vida