Traducción de la letra de la canción 40 Fingers - Starlight Mints

40 Fingers (original)

We’ve got 40 dirty, little fingers
And they’ve got 40 filthies on their mind
They will say the things that make you
Shiver
In the summertime
They will pick at your mind
They’ve got cat’s eyes
Grace on the middle
(Punch it out!)
If you’ve got a problem
Punch it out!
Take me to the chorus, go
Little bones, little bones
They want you to take us home
Little bones, little bones
They want you to feed me
They want you to save me
They’re dressed in black and they know where they want you
They want you to bring them bones
(So if you can)
Punch it out!
If you’ve got a problem
Punch it out!
Take me to the chorus, go
Little bones, little bones
They want you to take us home
(Yeah)
Little bones, little bones
They want you to feed me
So give me what you can
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Get out of your car and be a man
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
'Cause there’s no one in charge here
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Get out of your car and be a man
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
How can you call yourself a man?
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Why do you call yourself a man?
La la la, la la la, la la la, la la la…

40 Fingers (traducción)

Tenemos 40 deditos sucios
Y tienen 40 inmundicias en mente
Dirán las cosas que te hacen
Temblar
En el verano
Ellos elegirán en tu mente
tienen ojos de gato
Gracia en el medio
(¡Dale un puñetazo!)
Si tienes un problema
¡Golpéalo!
Llévame al coro, ve
Huesitos, huesitos
Quieren que nos lleves a casa
Huesitos, huesitos
Quieren que me des de comer
Quieren que me salves
Están vestidos de negro y saben dónde te quieren
Quieren que les traigas huesos
(Así que si puedes)
¡Golpéalo!
Si tienes un problema
¡Golpéalo!
Llévame al coro, ve
Huesitos, huesitos
Quieren que nos lleves a casa
(Sí)
Huesitos, huesitos
Quieren que me des de comer
Así que dame lo que puedas
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
pero eso es imposible
Sal de tu auto y sé un hombre
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
Porque no hay nadie a cargo aquí
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
pero eso es imposible
Sal de tu auto y sé un hombre
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
pero eso es imposible
¿Cómo puedes llamarte hombre?
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
pero eso es imposible
¿Por qué te llamas hombre?
La la la, la la la, la la la, la la la…