Traducción de la letra de la canción Death To Death - Stars

Death To Death (original)

wide eyed, grinning in the darkened room
sipping cactus brandy from a china spoon
coming in the morning and the afternoon
forgetting
so tired waiting for the end to come
fully dead already but forever young
hello my dearest father its your favourite son
there are things that i’m regretting
i am destroyer i am lover
i am destroyer i am lover
i love one thing destroy the other
i am destroyer i am lover
a gypsy told my fortune and i told her hers
i said you’ll die up in a mountains wrapped in silver furs
you’ll be looking for your lover in the midnight sun
and you’ll perish for your lover when the frost has begun
i have a way of seeing and it’s nearly gone
and nobody was listening so i wrote this song
and when you know the chorus you can sing along
you’ll destroy the things you love even though--
i am destroyer i am lover
i am destroyer i am lover
why love one thing destroy the other
i am destroyer i am lover
i am destroyer i am lover
i am destroyer i am lover
and when i kiss i like to smother
i am destroyer i am lover

Death To Death (traducción)

con los ojos muy abiertos, sonriendo en la habitación oscura
bebiendo brandy de cactus de una cuchara de porcelana
viniendo por la mañana y por la tarde
olvidando
tan cansada esperando que llegue el final
completamente muerto ya pero siempre joven
hola mi querido padre es tu hijo favorito
hay cosas de las que me arrepiento
soy destructor soy amante
soy destructor soy amante
amo una cosa destruyo la otra
soy destructor soy amante
una gitana dijo mi fortuna y yo le dije la de ella
Dije que morirás en una montaña envuelto en pieles plateadas
estarás buscando a tu amante bajo el sol de medianoche
y perecerás por tu amante cuando la escarcha haya comenzado
tengo una forma de ver y casi se ha ido
y nadie estaba escuchando, así que escribí esta canción
y cuando conoces el coro puedes cantar
destruirás las cosas que amas aunque--
soy destructor soy amante
soy destructor soy amante
por que amar una cosa destruir la otra
soy destructor soy amante
soy destructor soy amante
soy destructor soy amante
y cuando beso me gusta asfixiar
soy destructor soy amante