Traducción de la letra de la canción In Our Bedroom After The War - Stars

In Our Bedroom After The War (original)

Wake up, say good morning to
That sleepy person lying next to you
If there’s no one there, then there’s no one there
But at least the war is over
It’s us, yes, we’re back again
Here to see you through 'til the day’s end
And if the night comes, and the night will come
Well at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Gridlock on the parkway now
The television man is here to show you how
The channel fades to snow, it’s off to work you go
But at least the war is over
She’s gone, she left before you woke
As you ate last night, neither of you spoke
Dishes, T.V., bed, the darkness filled with dread
But at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
We won, or we think we did
When you went away, you were just a kid
And if you lost it all, and you lost it
Well, we’ll still be there when your war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Here it comes, here comes the first day
Here it comes, here comes the first day
It starts up in our bedroom after the war
It starts up in our bedroom after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…

(traducción)

Despierta, dale los buenos días a
Esa persona dormida a tu lado
Si no hay nadie allí, entonces no hay nadie allí
Pero al menos la guerra ha terminado
Somos nosotros, sí, estamos de vuelta otra vez
Aquí para verte hasta el final del día
Y si llega la noche, y llegará la noche
Bueno, al menos la guerra ha terminado.
Levanta la cabeza y mira por la ventana
Quédate así por el resto del día y mira cómo pasa el tiempo
Escucha, los pájaros cantan
Escucha, suenan las campanas
Todos los vivos están muertos, y los muertos todos están vivos.
La guerra ha terminado y estamos comenzando
Atasco en la avenida ahora
El hombre de la televisión está aquí para mostrarte cómo
El canal se desvanece a la nieve, está listo para trabajar, tú vas
Pero al menos la guerra ha terminado
Ella se fue, se fue antes de que despertaras
Mientras comían anoche, ninguno de los dos habló
Platos, T.V., cama, la oscuridad llena de pavor
Pero al menos la guerra ha terminado
Levanta la cabeza y mira por la ventana
Quédate así por el resto del día y mira cómo pasa el tiempo
Escucha, los pájaros cantan
Escucha, suenan las campanas
Todos los vivos están muertos, y los muertos todos están vivos.
La guerra ha terminado y estamos comenzando
Ganamos, o creemos que lo hicimos
Cuando te fuiste, eras solo un niño
Y si lo perdiste todo, y lo perdiste
Bueno, todavía estaremos allí cuando tu guerra termine.
Levanta la cabeza y mira por la ventana
Quédate así por el resto del día y mira cómo pasa el tiempo
Escucha, los pájaros cantan
Escucha, suenan las campanas
Todos los vivos están muertos, y los muertos todos están vivos.
La guerra ha terminado y estamos comenzando
Aquí viene, aquí viene el primer día
Aquí viene, aquí viene el primer día
Comienza en nuestro dormitorio después de la guerra.
Comienza en nuestro dormitorio después de la guerra.
Después de la guerra…
Después de la guerra, después de la guerra
Después de la guerra…
Después de la guerra, después de la guerra
Después de la guerra…