Traducción de la letra de la canción Hoping For Tomorrow - Stars Go Dim

Hoping For Tomorrow (original)

I lie awake
Hoping for tomorrow
Coz today is gone
And I’m still not with you
It hurts so much
To know that I might never see
A smiling face like Heaven
Looking back at me
And how it feels
To be really loved
To never be alone
Ever again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s a new day
Another attempt at saving grace
A chance to get you back
And fall in love with me again
So I head downtown
To the place where we used to meet
To buy some roses over candle light
And wait for you
Would you ever show
So I just wanna go
And do it again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s been two years
Since the last time that I saw you
My life is somewhat normal
But I still think of you
And every night
Right before I go to sleep
I wonder if you’re dreaming
And where you might be
Coz if I only knew
I’d close my eyes and be with you
And never wake up
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for a love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
I’m gonna hope, I’m gonna hope for you
And I’m hoping tomorrow
Will bring you home
If I would have said

(traducción)

me acuesto despierto
esperando por mañana
Porque hoy se ha ido
y aun no estoy contigo
Duele mucho
Para saber que nunca podría ver
Una cara sonriente como el cielo
Mirando hacia atrás a mí
y como se siente
Ser realmente amado
Para nunca estar solo
Nunca más
si hubiera dicho
que te amaba
Un millón de veces más te quedarías
Si me hubiera tomado el tiempo
Para mostrarte
Lo mucho que significas para mí
Ahora estaría perdido en este mundo
Buscando amor
que ya tenia enfrente
Y espero que mañana
te traerá de vuelta
hogar para mi
Es un nuevo día
Otro intento de salvar la gracia
Una oportunidad para recuperarte
Y enamórate de mí otra vez
Así que me dirijo al centro
Al lugar donde solíamos encontrarnos
Para comprar algunas rosas a la luz de las velas
y esperar por ti
¿Alguna vez mostrarías
Así que solo quiero ir
Y hazlo de nuevo
si hubiera dicho
que te amaba
Un millón de veces más te quedarías
Si me hubiera tomado el tiempo
Para mostrarte
Lo mucho que significas para mí
Ahora estaría perdido en este mundo
Buscando amor
que ya tenia enfrente
Y espero que mañana
te traerá de vuelta
hogar para mi
han pasado dos años
Desde la última vez que te vi
mi vida es algo normal
Pero todavía pienso en ti
y cada noche
Justo antes de irme a dormir
Me pregunto si estás soñando
Y donde podrías estar
Porque si tan solo supiera
Cerraría los ojos y estaría contigo
y nunca despertar
si hubiera dicho
que te amaba
Un millón de veces más te quedarías
Si me hubiera tomado el tiempo
Para mostrarte
Lo mucho que significas para mí
Ahora estaría perdido en este mundo
Buscando un amor
que ya tenia enfrente
Y espero que mañana
Voy a esperar, voy a esperar por ti
Y espero que mañana
te traerá a casa
si hubiera dicho