Traducción de la letra de la canción Where Has Our Love Gone - Stars Go Dim

Where Has Our Love Gone (original)

We use to turn the radio on
And think that every love song
Was a perfect description of our love (is somebody watching us?)
Now, when we turn it on
All we hear is talk radio
Screaming back and forth
It’s all just noise
It’s breaking up like an AM station
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering how and where
Where has our love gone?
We replaced our stereos
Traded old speakers for new Bose
Still the sound of our love kept going in and out (We're taking all this junk
back)
We tried everything, from re-wiring the whole machine
We tried to push all the buttons
And all we got was mad at each other
Seems like the same old song and dance
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone to?
If we only learn to listen to one another
We would’ve known our reception was clear all along
And our songs would be the hits of tomorrow
And play forever
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone?

(traducción)

Usamos para encender la radio
Y pensar que cada canción de amor
¿Fue una descripción perfecta de nuestro amor (¿alguien nos está mirando?)
Ahora, cuando lo encendemos
Todo lo que escuchamos es hablar de radio
Gritando de un lado a otro
todo es solo ruido
Se está rompiendo como una estación de AM
¿Adónde ha ido nuestro amor?
¿Y cómo recuperamos los sentimientos que alguna vez llenaron nuestras ondas de radio?
Y de alguna manera dejamos que las pequeñas cosas de este mundo
Ponte al día con nosotros ahora y llévate nuestras canciones favoritas
Y todos se quedaron con, se preguntan cómo y dónde
¿Dónde se ha ido nuestro amor?
Reemplazamos nuestros estéreos
Se cambiaron parlantes viejos por nuevos Bose
Todavía el sonido de nuestro amor seguía entrando y saliendo (Estamos tomando toda esta basura
espalda)
Probamos de todo, desde volver a cablear toda la máquina
Tratamos de presionar todos los botones
Y todo lo que obtuvimos fue enojado el uno con el otro
Parece la misma vieja canción y baile.
¿Adónde ha ido nuestro amor?
¿Y cómo recuperamos los sentimientos que alguna vez llenaron nuestras ondas de radio?
Y de alguna manera dejamos que las pequeñas cosas de este mundo
Ponte al día con nosotros ahora y llévate nuestras canciones favoritas
Y todos se quedaron con, se preguntan es como y donde
¿Adónde ha ido nuestro amor?
Si solo aprendiéramos a escucharnos unos a otros
Habríamos sabido que nuestra recepción fue clara todo el tiempo
Y nuestras canciones serían los hits del mañana
Y jugar para siempre
¿Adónde ha ido nuestro amor?
¿Y cómo recuperamos los sentimientos que alguna vez llenaron nuestras ondas de radio?
Y de alguna manera dejamos que las pequeñas cosas de este mundo
Ponte al día con nosotros ahora y llévate nuestras canciones favoritas
Y todos se quedaron con, se preguntan es como y donde
¿Dónde se ha ido nuestro amor?