Traducción de la letra de la canción Set Yourself On Fire - Stars

Set Yourself On Fire (original)

In a village in the hills
House buried to the window sills in snow
In a prison yard at night
An Alsatian barking for the stars to go
In the attic of a house
In the slats of light which creep across the room
In a forest grove at dawn
Where the animals sleep hidden in the gloom
On the 97th floor overlooking Tokyo
In Camden road in a second floor flat with
Dilworth down below
There is only one thing
There is only one thing
In a cancer ward where the patients sit
Waiting patiently to die
In an aeroplane high above the place
You finally left behind
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In every single place that has ever, ever been
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
There is only one thing
There is only one thing, one thing
In the darkest part of you that you have ever seen
In the smile of the child staring at the TV screen
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
Out there amongst the waves and inside your lover’s head
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever
Ten years on the coast figuring out the weather
Another decade getting high until you’re free
There’s nothing after that but you and I
Nothing after that but you and me
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever

Set Yourself On Fire (traducción)

En un pueblo en las colinas
Casa enterrada hasta los alféizares de las ventanas en la nieve
En el patio de una prisión por la noche
Un alsaciano ladrando a las estrellas para que se vayan
En el desván de una casa
En los listones de luz que se deslizan por la habitación
En un bosquecillo al amanecer
Donde los animales duermen escondidos en la penumbra
En el piso 97 con vista a Tokio
En Camden Road en un segundo piso con
Dilworth abajo
solo hay una cosa
solo hay una cosa
En una sala de cáncer donde se sientan los pacientes
Esperando pacientemente a morir
En un avión muy por encima del lugar
finalmente te fuiste atrás
En una jaula donde solo una cosa puede ser libre
Y no somos tú y yo
En una jaula donde solo una cosa puede ser libre
Y no somos tú y yo
En cada lugar que alguna vez ha estado
Hiroshima, Los Ángeles y cada ciudad intermedia
solo hay una cosa
Solo hay una cosa, una cosa
En la parte más oscura de ti que jamás hayas visto
En la sonrisa del niño mirando la pantalla del televisor
En el diario de un sacerdote, en las sábanas que yacen sobre su cama
Allá entre las olas y dentro de la cabeza de tu amante
solo hay una cosa
solo hay una cosa
solo hay una cosa
solo hay una cosa
solo hay una cosa
solo hay una cosa
solo hay una cosa
Veinte años dormidos antes de dormir... para siempre
Veinte años dormidos antes de dormir... para siempre
Diez años en la costa averiguando el tiempo
Otra década drogándote hasta que seas libre
No hay nada después de eso, pero tú y yo
Nada después de eso excepto tú y yo
Veinte años dormidos antes de dormir... para siempre
Veinte años dormidos antes de dormir... para siempre