Traducción de la letra de la canción What I'm Trying To Say - Stars

What I'm Trying To Say (original)

You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Springs comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»

What I'm Trying To Say (traducción)

Te ves tan bien con la ropa de un impostor
Y cuando sonreíste todos los niños se desmoronaron aquí
Conozco un lugar donde hace calor y está seco, querida
Deja que te lleve allí
Al norte del río todas las calles son iguales
Podemos pretender que no saben nuestro nombre
Y el calor se gira todo el camino a full
Así que no finjas que no sientes el tirón
estoy tratando de decir
Lo que quiero decir
Sin tener que decir
"Te amo"
Te ves tan bien en los zapatos de un paria
Besé tu garganta cada vez que dijeron que no duraría
Pero luego te conocí, te conocí, te conocí
Realmente te conocí
Nos desmoronamos en las fiestas del corazón vacío
Bailamos los drogadictos a la sombra del mal arte moderno
Hicimos clic en nuestros talones y deseamos estar en casa
Una pestaña más y tu seda golpea el cromo
estoy tratando de decir
Lo que quiero decir
Sin tener que decir
"Te amo"
estoy tratando de decir
Lo que quiero decir
Sin tener que decir
"Te amo"
Springs entra cuando estoy enrollando otro
Corro las cortinas bajo el resplandor del mismo viejo sol
Estamos colapsados ​​en el acto de estar aquí
Tres azules, dos verdes y una cerveza…
Estamos colapsados ​​en el acto de estar aquí
Tres azules, dos verdes y una cerveza…
estoy tratando de decir
Lo que quiero decir
Sin tener que decir
"Te amo"
estoy tratando de decir
Lo que quiero decir
Sin tener que decir
"Te amo"