Traducción de la letra de la canción Monuments - Stay Inside

Monuments (original)

I wish to leave no trace
No code tied to string
In schoolrooms still and dark
That caught us
We sink into the soil
And float above the sea
Forget the history
That brought us
Tear open your memory, and
Let the light pour out
On to the screen you placed
In empty rooms and in the clouds
Splice in what you wish you said, and
Lock the picture, burn the footage up
I wanna steal away
Distorted by the day
That stole and wore my face
And my name
I wish that I could say
There’s comfort in your wake
No pride when I decay
No monuments
Tear open your mmory, and
Let the light pour out
On to the screen you placd
In empty rooms and in the clouds
Splice in what you wish you said, and
Lock the picture, burn the footage up
Single file
Wiping the slate clean, while
All of the chalk dust clouds
Get caught in my lungs
You’re saving a verse for a melody
Repeating the words to yourself
As you clench your chest
And pray that distraction comes faster than help
I’m pulling the shards from my tongue again
You spent the night chewing your sleeve
Now you’re so choked up
It seems like it hurts you whenever you breathe
I heard you speak several languages
You said you learned them from me
So I used my thumbs to
Pry out messages I couldn’t read
(You saved me)
Use the hand you’re good with
(It's fine)
Use the hand you’re good with
Use the hand you’re good with
And you’ll be just fine

(traducción)

no quiero dejar rastro
Ningún código vinculado a la cadena
En las aulas quietas y oscuras
Eso nos atrapó
Nos hundimos en el suelo
Y flotar sobre el mar
olvida la historia
eso nos trajo
Arranca tu memoria, y
Deja que la luz se derrame
En la pantalla que colocaste
En habitaciones vacías y en las nubes
Empalme en lo que desearía haber dicho, y
Bloquea la imagen, quema el metraje
quiero robar
Distorsionado por el día
Que robó y usó mi cara
y mi nombre
Desearía poder decir
Hay consuelo en tu estela
No hay orgullo cuando decaigo
sin monumentos
Rasga tu memoria, y
Deja que la luz se derrame
En la pantalla que colocaste
En habitaciones vacías y en las nubes
Empalme en lo que desearía haber dicho, y
Bloquea la imagen, quema el metraje
Fila india
Haciendo borrón y cuenta nueva, mientras
Todas las nubes de polvo de tiza
quedar atrapado en mis pulmones
Estás guardando un verso para una melodía
Repetir las palabras a ti mismo
Mientras aprietas tu pecho
Y reza para que la distracción llegue más rápido que la ayuda
Estoy sacando los fragmentos de mi lengua otra vez
Pasaste la noche mordiéndote la manga
Ahora estás tan ahogado
Parece que te duele cada vez que respiras
Te escuché hablar varios idiomas.
Dijiste que los aprendiste de mí
Así que usé mis pulgares para
Extraer mensajes que no pude leer
(Me salvaste)
Usa la mano con la que eres bueno
(Está bien)
Usa la mano con la que eres bueno
Usa la mano con la que eres bueno
Y estarás bien