Traducción de la letra de la canción Revisionist - Stay Inside

Revisionist (original)

There’s a tick in my membrane
Saying that he can get me fixed up
He’ll take care of everything and
Tell me I never loved anyone…
That I could steal ideas
That seem better than my own kind
I drill where it sparks up
Split through case and collagen
Say something just to say something
Make sure I didn’t go too far in
Now I’m replacing all these links in sequences
It seems things are going my way
But the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who—
I hope I’m not a case study
I hope they don’t put my brain in a tank
And poke holes in the holes I’ve made
I hope they don’t find my memory tapes, because
I grow thorns on my tongue when I speak
I grow burs on my lungs when I breathe
I’ve been selling a pipe dream through my teeth, and now
I’m buying in because
It seems so nice
To reckon you’re the good kind
I reckon I’m a good time
But I dug too deep
I ripped up flowers when I wanted weeds
Now the soil’s clean
And there’s nothing left to see
And the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who I hoped you’d be
All I see are photographs
With faces that don’t match your heart at all
I feel you leaving
You’re missing something
You’re fading quickly
Oh god…
I’m only vapor
A breeze across your lips
No memory of this

Revisionist (traducción)

Hay una garrapata en mi membrana
Diciendo que me puede arreglar
Él se encargará de todo y
Dime que nunca ame a nadie...
Que podría robar ideas
Eso parece mejor que mi propio tipo
Perforo donde brota
Dividir a través de la caja y el colágeno.
Di algo solo por decir algo
Asegúrate de no ir demasiado lejos en
Ahora estoy reemplazando todos estos enlaces en secuencias
Parece que las cosas van a mi manera
Pero la imagen es débil
Todo es una copia que estoy copiando
Ahora la estática se arrastra
Y te reemplaza con quien—
Espero no ser un caso de estudio
Espero que no pongan mi cerebro en un tanque
Y hacer agujeros en los agujeros que he hecho
Espero que no encuentren mis cintas de memoria, porque
Me crecen espinas en la lengua cuando hablo
Me crecen rebabas en los pulmones cuando respiro
He estado vendiendo una quimera entre mis dientes, y ahora
Estoy comprando porque
parece tan agradable
Para considerar que eres del tipo bueno
Creo que estoy en un buen momento
Pero cavé demasiado profundo
Arranqué flores cuando quería malas hierbas
Ahora el suelo está limpio
Y no queda nada que ver
Y la imagen es débil
Todo es una copia que estoy copiando
Ahora la estática se arrastra
Y te reemplaza con quien esperaba que fueras
Todo lo que veo son fotografías
Con rostros que no coinciden en absoluto con tu corazón
siento que te vas
te estás perdiendo algo
te estás desvaneciendo rápidamente
Oh Dios…
solo soy vapor
Una brisa a través de tus labios
No recuerdo de esto