Traducción de la letra de la canción Michael Jordan - Steady Hands

Michael Jordan (original)

Michael Jordan, I’m sorry but it’s time for you to go
Yes it’s time for you to go
Cause there’s no room left here in this house
Yeah and I’ve traded it for the road
I’ve traded it for the road
So I’m packing up these boxes and ditching all these clothes
I’m sure that some day this ship will sail back home
Cause memories are pornography
I’ll remember you without hoarding all your things
Memories are pornography
Remember who I am and what I did
And then burn all of my shit
I dig through, through all thes relics
Just to find some sentimnt
But all I see is mess
And most of it is shadowed
In my own indifference
So I grabbed all of my friends
And we traveled this great ocean
To try and finally make some sense
But now my bags are heavier than when I left
Now don’t go feeling cheated
That the time you spent was fleeting after all
Or you’ll get that sinking feeling
That your life was about leaving what you own
But its not that cold, and you’re not that old
So take a hold of what’s in your soul

(traducción)

Michael Jordan, lo siento, pero es hora de que te vayas
Sí, es hora de que te vayas.
Porque no queda espacio aquí en esta casa
Sí, y lo cambié por el camino.
Lo he cambiado por el camino
Así que empacaré estas cajas y me desharé de toda esta ropa.
Estoy seguro de que algún día este barco navegará de regreso a casa.
Porque los recuerdos son pornografía
Te recordare sin acaparar todas tus cosas
Los recuerdos son pornografía.
Recuerda quién soy y lo que hice
Y luego quemar toda mi mierda
Excavo, a través de todas estas reliquias
Solo para encontrar algún sentimiento
Pero todo lo que veo es desorden
Y la mayor parte está sombreada
En mi propia indiferencia
Así que agarré a todos mis amigos
Y viajamos por este gran océano
Para intentar y finalmente tener algo de sentido
Pero ahora mis maletas son más pesadas que cuando me fui
Ahora no te vayas a sentir engañado
Que el tiempo que pasaste fue fugaz después de todo
O tendrás esa sensación de hundimiento
Que tu vida se trataba de dejar lo que tienes
Pero no hace tanto frío, y no eres tan viejo
Así que toma control de lo que hay en tu alma