Traducción de la letra de la canción Southern Dream - Steady Hands

Southern Dream (original)

I don’t remember if I told I loved you or not.
I don’t remember the feeling of losing anyone.
This morning I woke from a dream that I hoped I forgot.
It was you and the pale light that shine to shine right through the dark,
And there was nothing at all.
Well I passed by a ghost on the street in the cold early morn'.
Embraced by a warm breath of air and you’ll be bright as gold.
I swore if you came to my arms that I won’t let you go.
But that was not truth.
That’s how we both knew
In a dream that could only be lucid with truth!
Don’t, don’t wake me up.
'Til the sun I watch rise from your arms
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
It was South Street and Broad where I stood there
Unable to speak.
To you to explain my intentions were true.
I just couldn’t keep up with my dreams.
You smiled and whispered the words chilled me right to the bone.
«Just hold me,
Touch me gently.
There’s no more need to grab and pull.»
Then I woke up alone in a state I don’t know,
With a hangover unfamiliar to my soul.
I kept grabbing,
I kept pulling
At my skin and at your throat.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I do I recall feeling something so strong,
There was a lump at the back of my throat.
We sat drunk as whores on the side of the road
By 95 exit East Berks and Gerard.
It was brewing,
Deep in my belly.
So great I was about to explode.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I miss every inch of your pale body glows in the dark.
I’d give everything up just to have
Visions of that dream twice.
But I’ve woken two times and I’ve used every line
That could drag this sleep longer than the night provides.
I’m a liar.

(traducción)

No recuerdo si te dije que te amaba o no.
No recuerdo la sensación de perder a nadie.
Esta mañana desperté de un sueño que esperaba haber olvidado.
Fuiste tú y la luz pálida que brillan para brillar a través de la oscuridad,
Y no había nada en absoluto.
Bueno, pasé junto a un fantasma en la calle en la fría mañana.
Abrazado por un cálido soplo de aire y serás brillante como el oro.
Juré que si venías a mis brazos no te dejaría ir.
Pero eso no era verdad.
Así es como ambos supimos
¡En un sueño que sólo podía ser lúcido con la verdad!
No, no me despiertes.
Hasta que el sol mire salir de tus brazos
No, no me despiertes
'Hasta la mañana'.
Fue South Street y Broad donde me paré allí
No se puede hablar.
A ti para explicarte que mis intenciones eran ciertas.
Simplemente no podía seguir el ritmo de mis sueños.
Sonreíste y susurraste las palabras que me helaron hasta los huesos.
"Sólo abrázame,
Tócame suavemente.
Ya no hay necesidad de agarrar y tirar.»
Entonces me desperté solo en un estado que no sé,
Con una resaca desconocida para mi alma.
seguí agarrando,
seguí tirando
En mi piel y en tu garganta.
No, no me despiertes
Hasta que el sol mire salir de tus brazos.
No, no me despiertes
'Hasta la mañana'.
No, no me despiertes
Hasta que el sol mire salir de tus brazos.
No, no me despiertes
'Hasta la mañana'.
No recuerdo si te dije que te amaba o no.
Pero sí recuerdo haber sentido algo tan fuerte,
Había un nudo en la parte posterior de mi garganta.
Nos sentamos borrachos como putas al costado del camino
Por la 95, salida East Berks y Gerard.
se estaba gestando,
En lo profundo de mi vientre.
Tan genial que estaba a punto de explotar.
No recuerdo si te dije que te amaba o no.
Pero extraño cada centímetro de tu cuerpo pálido que brilla en la oscuridad.
Renunciaría a todo solo por tener
Visiones de ese sueño dos veces.
Pero me he despertado dos veces y he usado cada línea
Eso podría prolongar este sueño más de lo que proporciona la noche.
Soy un mentiroso.