Traducción de la letra de la canción Skin and Bones - Steady Hands

Skin and Bones (original)

I took your heart through an amusement park
That I’m betting you wouldn’t want to go back
So I filled my guts with some degenerate stuff
With your finger pointed down my throat
So shake me to the bone
You can take my fucking heart and leave us both the hell alone
'Cause my blood’s been getting thinner
All my limbs are feeling numb
As I need you more than I need these skin and bones
See, I’ve been counting down these days
And we both turned the other cheek
'til we were spitting out teeth
I let this love turn into lust
And somehow, everyone got fucked
It’s just that certain type of luck
So shake me to the bone
You can take my fucking heart and leave us both the hell alone
'Cause my blood’s been getting thinner
And my limbs are feeling numb
But I need you more than I need these skin and bones
So beat me up and kick my ass
I’ve been a wreck since I last left
Let me explore
'cause I’m pretty sure the world’s worth fighting for
One of these days, you’ll come back
Retie this noose around my neck
And I’m pretty sure
That I hate myself but I love you more
So shake me to the bone
Give me back my fucking heart
You’ve had it long enough on a rope
'Cause the weather ain’t getting better
Can’t afford to be alone
This ain’t my end, my lovely skin and…
So shake me to the bone
You can take my fucking heart and leave us both the hell alone
'Cause my blood’s been getting thinner
And my lungs have turned to stone
But I need you more than I need these skin and bones

Skin and Bones (traducción)

Llevé tu corazón por un parque de diversiones
Que apuesto a que no querrías volver
Así que llené mis entrañas con algunas cosas degeneradas
Con tu dedo apuntando a mi garganta
Así que sacúdeme hasta los huesos
Puedes tomar mi maldito corazón y dejarnos a los dos solos
Porque mi sangre se ha vuelto más delgada
Todas mis extremidades se sienten entumecidas
Como te necesito más de lo que necesito esta piel y huesos
Mira, he estado contando estos días
Y ambos pusimos la otra mejilla
hasta que estábamos escupiendo dientes
Dejo que este amor se convierta en lujuria
Y de alguna manera, todos se jodieron
Es solo que cierto tipo de suerte
Así que sacúdeme hasta los huesos
Puedes tomar mi maldito corazón y dejarnos a los dos solos
Porque mi sangre se ha vuelto más delgada
Y mis extremidades se sienten entumecidas
Pero te necesito más de lo que necesito esta piel y huesos
Así que golpéame y patéame el trasero
He sido un desastre desde la última vez que me fui
Déjame explorar
porque estoy bastante seguro de que vale la pena luchar por el mundo
Un día de estos volverás
Vuelva a atar esta soga alrededor de mi cuello
y estoy bastante seguro
Que me odio pero te amo más
Así que sacúdeme hasta los huesos
Devuélveme mi maldito corazón
Lo has tenido suficiente tiempo en una cuerda
Porque el clima no está mejorando
No puedo permitirme estar solo
Este no es mi fin, mi hermosa piel y...
Así que sacúdeme hasta los huesos
Puedes tomar mi maldito corazón y dejarnos a los dos solos
Porque mi sangre se ha vuelto más delgada
Y mis pulmones se han convertido en piedra
Pero te necesito más de lo que necesito esta piel y huesos