Traducción de la letra de la canción Ides of March / Purgatory - Steel Prophet

Ides of March / Purgatory (original)

Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now I can’t think why
My body tries to leave my soul
Is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me floating up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away, hey!
Thinking of an age old dream
Places I have never seen
Fantasies lived times before
I split my brain, melt through the floor
Over clouds my mind will fly
Forever now, I can’t think why
My body tries to leave my soul
Or is it me, I just don’t know
Mem’ries rising from the past
The future’s shadow’s overcast
Something’s clutching at my head
Through the darkness, I’ll be led
Oh, another time, another place
Oh, another smile on another face
When you see me walking up beside you
You get the feeling that all my love’s inside of you
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away
Please take me away, take me away, so far away!

(traducción)

Pensando en un viejo sueño
Lugares que nunca he visto
Fantasías vividas tiempos antes
Divido mi cerebro, me derrito a través del suelo
Sobre las nubes mi mente volará
Siempre ahora no puedo pensar por qué
Mi cuerpo trata de salir de mi alma
Soy yo, simplemente no lo sé
Recuerdos que surgen del pasado
La sombra del futuro está nublada
Algo se aferra a mi cabeza
A través de la oscuridad, seré guiado
Oh, otro tiempo, otro lugar
Oh, otra sonrisa en otra cara
Cuando me ves flotando a tu lado
Tienes la sensación de que todo mi amor está dentro de ti
Por favor, llévame lejos, llévame lejos, tan lejos
Por favor, llévame lejos, llévame lejos, tan lejos
Por favor, llévame lejos, llévame lejos, tan lejos, ¡oye!
Pensando en un viejo sueño
Lugares que nunca he visto
Fantasías vividas tiempos antes
Divido mi cerebro, me derrito a través del suelo
Sobre las nubes mi mente volará
Para siempre ahora, no puedo pensar por qué
Mi cuerpo trata de salir de mi alma
O soy yo, simplemente no lo sé
Recuerdos que surgen del pasado
La sombra del futuro está nublada
Algo se aferra a mi cabeza
A través de la oscuridad, seré guiado
Oh, otro tiempo, otro lugar
Oh, otra sonrisa en otra cara
Cuando me ves caminando a tu lado
Tienes la sensación de que todo mi amor está dentro de ti
Por favor, llévame lejos, llévame lejos, tan lejos
Por favor, llévame lejos, llévame lejos, tan lejos
¡Por favor llévame lejos, llévame lejos, tan lejos!