Traducción de la letra de la canción In Stad - STEEV feat. Nino, steev, NINO

In Stad (original)

Duper dans mes pensés
Je me sens un peu seul
Mes mots sont les pièces
Qui remplissent mon puzzle
Quand je rap j’ai l’impression
De porter la cape de Potter
La hauteur te fais peur
Je connais cette odeur
Déconnecté du monde je pense à demain
Des heures dehors dans ce brouillard immonde
Le réveil du matin me rend terne
Je prend l’air un grand ther j’me renferme dans ma sphère je m'écarte
J’mets les gaz les pétasses me les cassent
Comme Léonidas on va laisser des traces
On a pris des dégâts
J’ai toujours mes vrais gars
Je remercie le ciel
Envoûter par le bruit des sirènes
A mon regard tu le seras si j’t’aime
Je ne suis pas présent désolé j’taf dur pour espérer
Sortir d’ce foutu système
Vide
J’vis l’rêve
L’idée c’est quoi?
Tout ken
Tout piller
Tout ken (yooo…)
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
Amay la terre tourne à l’envers
J’baille trop j’ai l’cerveau retourné
La mélo dans l’oreille j’me réveille mal au dos
La paresse dans la peau les mégots dans la teille
Donne-moi 2 feuilles que j’m’envole tout là haut
Dehors c’est le chaos mais tout le monde s’en ballec
Je cache pas mes regrets j’vis avec mes remords
Je vesqui la mort pour ça j’ai mon remède
Des gens payés pour empiler des morts
De l’autre côté ça demande de l’aide
Mais ça bouge tout le monde se tait
La vie est trop belle pour sauter
J’m’en bat les couilles de leurs avis
J’avance je fais ma vie mais tu veux que j’arrête
J’oublie pas tout ce que tu m’a appris
Mais y’a la famille qui a besoin d’aide
J’oublie personne tu m’as pas sali
Tu m’as fais sortir de la de-mer
On fera le tour de la terre
Mais pour l’instant j’dois terminer l’ther
Vide
J’vis l’rêve
L’idée c’est quoi?
Tout ken
Tout piller
Tout ken (yooo…)
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
J’ai vu le vide
J’ai fermé les rideaux
Un souvenir hideux
Quand j’ai les yeux vitreux
Putain j’en dis trop
Je me méfie souvent de mon alter ego
Le pera j’le grail mais pour moi c’est que l’apéro
Fais tourner les bails gros t’endors pas sur l’bédo
J’vais pas attendre d’avoir les bons numéros
Le monde avance je passe mon temps à kicker
Tous les mois faut payer le montant indiqué
J’ai pas les sous la galère je prends un ticket
Au fond du gouffre le diable voulait m’inviter
Puis je me dis que ma vie en fait n’est pas compliquée
Je repense aux personnes des villages éradiqués
J’me sens piquer j’taf la vie j’dois la mériter
Où est parti cette putain d’humanité
Je guette mais je ne vois que des corps inhabités
La monnaie le pouvoir tout ça en réalité
Est éphémère y’a que mon père qui m’a guidé
Où est parti cette putain d’humanité
Où est parti cette envie de tout niquer
Des plats épicés de le peuf des missiles
J’ai tout retrouvé dans l'âme à T-o-m-i-c
Je fais que zoner
Je suis désolé
Papa tu voulais me raisonner
Je suis désolé
Au début je voulais l’aider
Avec le temps j’ai finis par l’aimer l’pera
J’ai pris la vie comme elle est
J’voulais m’envoler comme Le Dragon Ailé De Râ
Pour arriver à L. A
Je rap pour me vider la teté
Mais la mif a besoin de lovés
Donc avec mon équipe on va tout liquider-der-der-der
On va tout liquider
On va tout liquider
On va tout liquider
GDG

In Stad (traducción)

tonto en mis pensamientos
me siento un poco solo
Mis palabras son las piezas
que llenan mi rompecabezas
Cuando rapeo me siento como
Para usar la capa de Potter
La altura te asusta
conozco ese olor
Desconectado del mundo pienso en el mañana
Horas fuera en esta niebla sucia
Despertarme por la mañana me aburre
Tomo el aire a lo grande luego me encierro en mi esfera me alejo
Estoy en el gas, las perras las rompen
Como Leonidas dejaremos huellas
recibimos daño
Todavía tengo mis verdaderos chicos
doy gracias al cielo
Hechizado por el sonido de las sirenas
En mis ojos estarás si te amo
No estoy presente, lo siento, trabajo duro para tener esperanza.
Sal de este maldito sistema.
Vacío
yo vivo el sueño
¿Cuál es la idea?
todo conocido
saquearlo todo
Todo conocido (yooo...)
Al principio quería ayudarla.
Con el tiempo me termino gustando
Tomé la vida como es
Quería volar como el Dragón Alado de Ra
Para llegar a L.A.
Yo rapeo para despejarme la cabeza
Pero el mif necesita bobinas
Así que con mi equipo vamos a liquidar-der-der-der
Amay la tierra está al revés
Bostezo demasiado, mi cerebro está al revés
La melodía en el oído, me despierto con dolor de espalda
Pereza en la piel, colillas en la botella
Dame 2 hojas que vuelo todo allá arriba
Afuera es un caos pero a todos les importa
No escondo mis arrepentimientos, vivo con mis remordimientos
Esperaba la muerte para eso tengo mi remedio
Gente pagada para amontonar muertos
Por otro lado pide ayuda
Pero se está moviendo todo el mundo está en silencio
La vida es demasiado buena para saltársela
Me importan un carajo sus opiniones
sigo adelante hago mi vida pero tu quieres que me detenga
no olvido todo lo que me enseñaste
Pero está la familia que necesita ayuda.
No me olvido de nadie, no me fastidiaste
Me sacaste del mar
Vamos a circunnavegar la tierra
Pero por ahora tengo que terminar el otro
Vacío
yo vivo el sueño
¿Cuál es la idea?
todo conocido
saquearlo todo
Todo conocido (yooo...)
Al principio quería ayudarla.
Con el tiempo me termino gustando
Tomé la vida como es
Quería volar como el Dragón Alado de Ra
Para llegar a L.A.
Yo rapeo para despejarme la cabeza
Pero el mif necesita bobinas
Así que con mi equipo vamos a liquidar-der-der-der
vi el vacío
cerré las cortinas
Un recuerdo horrible
Cuando mis ojos están vidriosos
Maldita sea, digo demasiado
A menudo desconfío de mi alter ego
La pera yo el grial pero para mi es solo el aperitivo
Gira las bolas, grande, no te duermas en el bedo
No voy a esperar a tener los números correctos.
El mundo se mueve, paso mi tiempo pateando
Cada mes debe pagar la cantidad especificada
no tengo el dinero tomo un boleto
Abajo en el abismo el diablo me quiso invitar
Entonces me digo a mí mismo que mi vida en realidad no es complicada.
Pienso en la gente de los pueblos erradicados
Me siento picado, trabajo para la vida, tengo que merecerlo
¿A dónde se fue esta maldita humanidad?
Observo pero solo veo cuerpos deshabitados
Poder de la moneda Todo eso realmente
Es efímero, solo mi padre me guió
¿A dónde se fue esta maldita humanidad?
¿A dónde se fueron estas ganas de joderlo todo?
Platos picantes del soplo de los misiles
Lo encontré todo en el alma en T-o-m-i-c
solo estoy zonificando
Perdón
Papi querias razonar conmigo
Perdón
Al principio quería ayudarla.
Con el tiempo me termino gustando
Tomé la vida como es
Quería volar como el Dragón Alado de Ra
Para llegar a L.A.
Yo rapeo para despejarme la cabeza
Pero el mif necesita bobinas
Así que con mi equipo vamos a liquidar-der-der-der
Lo liquidaremos todo
Lo liquidaremos todo
Lo liquidaremos todo
GDG