Traducción de la letra de la canción Lowlife - EZG, Steen, Steff

Lowlife (original)

Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Ik heb zoveel in m’n neus gestopt
Vanavond word ie nooit meer stijf
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan joh, laat ze gaan
Kom van die Rotterdam zuidpool
Kom van die Rotterdam zuidpool
Tienermoeders met een buik vol
Kleine boeven komen uit school
Pannen met bami gaan viral
Wij spelen niets eens een bijrol
Wij zijn die trash, wij zijn nie best
Maar dat is puur voor survival
Weet niet eens wat ik met m’n dag doe
Drink en rook en ik maak een fatoe
Voor de deur zit ik op een klapstoel
Mijn gezicht die zegt fuck you
Krijg de kanker, geef de tering
Uit eten zonder reservering
Jij denkt daar zit geen klasse meer in
Maar ik kom net van de reclassering
Lekker fout, ketting van nepgoud
Val niet in slaap maar heb wel een black out
Sluit een deal als Eddie z’n shag vouwt
Komt wel goed als jij maar je bek houdt
Effe in de kroeg voor drugsdeal
Het liep allemaal soepel en subtiel
Tot jij opeens boem van je kruk viel
Wat ben je nou aan t doen debiel
Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Ik heb zoveel in m’n neus gestopt
Vanavond word ie nooit meer stijf
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan joh laat ze gaan
M’n leven gaat vlug
Ben niet bekend hier, alleen maar berucht
Kreeg je respect, maar dat neem je terug
Tunnel is dicht en dan neem ik de brug
Panterprints en strakke T-shirts
Ik zeg lieverd, ik ben geen lieverd
Bank in het park met een halve liter
Das die vrijheid, kan er van genieten
Vieze vrouwen en luie mannen
Je wijk is leuk maar zuid is anders
Heb geen zin om thuis te hangen
Ik ben buiten, buitenlander
Sinds m’n elfde was ik al een lefgozer
Maar als ik boos werd sloeg m’n stem over
Kankerlul, waarom doe je groot
Je bent een hoerenzoon, en je moeder ook
Ik kwam overal binnen door m’n grote bek
Nu mag ik nergens meer naar binnen met m’n grote bek
Witte jongens die niet winnen krijgen nooit respect
Daarom haal ik alles binnen wat ik nodig heb
Check check, je houd me niet bij
Op me bike heb ik schijt aan elke auto die rijd
Fuck je favoriet en welke auto die rijd
Dikke middelvinger voor je autoriteit
Kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherfuckin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Je kan toch niks beginnen met die motherlovin lowlifes
Laat ze gaan, joh laat ze gaan

Lowlife (traducción)

No puedo hacer nada con esos hijos de puta.
He puesto tanto en mi nariz
Esta noche nunca más se pondrá rígido
No puedes hacer nada con esos malditos hijos de puta.
déjalos ir amigo, déjalos ir
Ven de ese Polo Sur de Rotterdam
Ven de ese Polo Sur de Rotterdam
Madres adolescentes con la barriga llena
Pequeños ladrones salen de la escuela
Las sartenes con fideos se vuelven virales
Ni siquiera jugamos un papel secundario
Somos esa basura, no somos los mejores
Pero eso es puramente para sobrevivir.
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo con mi día
Bebo y fumo y hago un destino
Estoy sentado en una silla plegable frente a la puerta.
Mi cara que dice vete a la mierda
Obtener el cáncer, dar disuasión
Comer fuera sin reserva
Crees que ya no hay clase en eso
Pero acabo de salir de la libertad condicional
Buen error, collar de oro falso
No te duermas pero ten un desmayo
Haz un trato cuando Eddie dobla su peluche
Estará bien si solo te callas
Rápido en el bar por tráfico de drogas
Todo funcionó sin problemas y sutilmente.
Hasta que de repente explotas de tu taburete
que haces ahora idiota
No puedo hacer nada con esos hijos de puta.
He puesto tanto en mi nariz
Esta noche nunca más se pondrá rígido
No puedes hacer nada con esos malditos hijos de puta.
déjalos ir, déjalos ir
Mi vida se está moviendo rápido
No soy conocido aquí, solo notorio
Tienes respeto, pero lo retiras
El túnel está cerrado y luego tomo el puente.
Estampados de pantera y camisetas ajustadas
digo cariño, no soy cariño
Banco en el parque con medio litro
Esa es la libertad, puedes disfrutarla
Mujeres sucias y hombres perezosos
Tu barrio es bonito pero el sur es diferente
No tienes ganas de pasar el rato en casa
estoy fuera, extranjero
Desde que tenía once años era un tipo con agallas
Pero cuando me enojaba mi voz saltaba
Polla de cáncer, ¿por qué estás actuando en grande?
Eres un hijo de puta, y tu madre también
Entré por todas partes a través de mi bocota
Ahora no puedo ir a ningún lado con mi gran boca
Los chicos blancos que no ganan nunca reciben respeto
Es por eso que obtengo todo lo que necesito
Check check, no me sigues el ritmo
En mi bicicleta me cago en cada auto que conduce
A la mierda tu favorito y qué coche conduce
Gran dedo medio para su autoridad
No puedo hacer nada con esos hijos de puta.
No puedes hacer nada con esos hijos de puta.
No puedes hacer nada con esos malditos hijos de puta.
No puedes hacer nada con esos malditos hijos de puta.
déjalos ir, amigo déjalos ir