Traducción de la letra de la canción Phone Down - Stefflon Don, Lil Baby

Phone Down (original)

Put your phone down, down, down
Bae look at me when I’m made up
Bae look at me when I’m made up
Ay, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Listen, uh
If they coming for me I’ma bring it to ‘em
I’ma pull up on ‘em, whip em, then I move ‘em
Let my Donnas slew ‘em
Crush 'em, let ‘em chew ‘em
Touch my likkle bredda and I’m gonna do 'em
I ain’t suicidal but I’m in the streets
At your door like, like it’s trick or treat
Lifting hinges, heading straight to the P
I’ve been going hard I ain’t had no sleep
I’ve been stressing out thinking ‘bout this money
Told my mother I’ma, I’ma, make her proud of me
You ain’t making money, you just on your phone
Come lets get this paper, boy, it’s time to go
Put your phone down, down, down
Bae look at me when I’m made up
Bae look at me when I’m made up
Ay, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Uh uh
Why you always got your phone in your hand?
I swear it’s feeling like I ain’t got a man
I just want to take it, run it over with a van
But I can’t drive ‘cause I’m still on a ban
Why you acting like we ain’t got bills to pay?
No eye contact, boy, are you hearing me?
You buy ganja, now all your money done
Me affi make a move, me ah beg you fi yuh come
I’ve been stressing out thinking ‘bout this money
Told my mother I’ma, I’ma, make her proud of me
You ain’t making money, you just on your phone
Come lets get this paper, boy, it’s time to go
So, put your phone down and keep your eyes on me
Baby don’t tell me but show me say you’ll love me
You love me long time so me want you shine for me
Look how the time fly and you still ah style on me
So, put your phone down, down, down
Bae look at me when i’m made up
Bae look at me when i’m made up
Yeah, put your phone down, down, down
Baby you can do that later
Baby you can do that later
Baby
I can’t even lie, I think your phone is a distraction
I ain’t even trippin' ‘bout other niggas who at you
Bad bitch, snatch you, natural, classy
Do a lotta numbers, nothin ‘bout me average
Committed to the streets but we make love just like we married
Whenever we in public, hold your hand, I ain’t embarrassed
I know if it ain’t nothin ‘bout your business, you scroll past it
Who you on the phone with?
We all the way in Paris
What’s so important?
You can’t ignore it
Please put your phone down, you make me feel boring
I know I been touring and gone for a minute
Whenever I’m home, I give you every second
They on my line, I don’t answer, I end it
I can call them back whenever it finish
I don’t even care if it’s about business, yeah
So, put your phone down, down, down
Bae look at me when i’m made up (Bae look at me when i’m made)
Bae look at me when i’m made up (Bae look at me when i’m made)
Yeah, put your phone down, down, down
Baby you can do that later (Baby you can do that late)
Baby you can do that later
Put it down, put it down, put it down (Put it down, come here we go)
Put it down, put it down, put it down (Put it down, put it down, oh)
Put it down, put it down, put it down (Put it down, put it, baby come here we
go)
Put it down, put it down, put it down (Down, down, down)

(traducción)

Deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Bae mírame cuando estoy maquillado
Bae mírame cuando estoy maquillado
Ay, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Cariño, puedes hacer eso más tarde
Cariño, puedes hacer eso más tarde
escucha, eh
Si vienen por mí, se lo traeré
Voy a detenerlos, azotarlos, luego los muevo
Deja que mis Donnas los maten
Aplastarlos, dejarlos masticarlos
Toca mi likkle bredda y lo haré
No soy suicida pero estoy en las calles
En tu puerta como, como si fuera truco o trato
Levantando bisagras, dirigiéndome directamente a la P
He estado yendo duro, no he dormido
He estado estresado pensando en este dinero
Le dije a mi madre que soy, soy, haz que se sienta orgullosa de mí
No estás ganando dinero, solo estás en tu teléfono
Ven, vamos a buscar este papel, chico, es hora de irnos
Deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Bae mírame cuando estoy maquillado
Bae mírame cuando estoy maquillado
Ay, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Cariño, puedes hacer eso más tarde
Cariño, puedes hacer eso más tarde
uh uh
¿Por qué siempre tienes el teléfono en la mano?
Juro que se siente como si no tuviera un hombre
Solo quiero tomarlo, atropellarlo con una camioneta
Pero no puedo conducir porque todavía estoy en una prohibición
¿Por qué actúas como si no tuviéramos facturas que pagar?
Sin contacto visual, chico, ¿me estás escuchando?
Compras ganja, ahora todo tu dinero hecho
Yo affi haz un movimiento, yo te ruego que vengas
He estado estresado pensando en este dinero
Le dije a mi madre que soy, soy, haz que se sienta orgullosa de mí
No estás ganando dinero, solo estás en tu teléfono
Ven, vamos a buscar este papel, chico, es hora de irnos
Entonces, deja tu teléfono y mantén tus ojos en mí
Cariño, no me digas, pero muéstrame, di que me amarás
Me amas mucho tiempo así que quiero que brilles para mí
Mira como pasa el tiempo y tu todavía tienes estilo en mi
Entonces, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Cariño, mírame cuando estoy maquillado
Cariño, mírame cuando estoy maquillado
Sí, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Cariño, puedes hacer eso más tarde
Cariño, puedes hacer eso más tarde
Bebé
Ni siquiera puedo mentir, creo que tu teléfono es una distracción
Ni siquiera estoy tropezando con otros niggas que te miran
Perra mala, te arrebato, natural, con clase
Haz muchos números, nada sobre mi promedio
Comprometidos con la calle pero hacemos el amor como si estuviéramos casados
Cada vez que estamos en público, toma tu mano, no me avergüenzo
Sé que si no es nada sobre tu negocio, te desplazas más allá
¿Con quién hablas por teléfono?
Nosotros todo el camino en París
¿Qué es tan importante?
no puedes ignorarlo
Por favor, deja tu teléfono, me haces sentir aburrido
Sé que he estado de gira y me he ido por un minuto
Cuando estoy en casa, te doy cada segundo
Ellos en mi línea, no contesto, termino
Puedo devolverles la llamada cuando termine
Ni siquiera me importa si se trata de negocios, sí
Entonces, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Bae, mírame cuando esté hecho (Bae, mírame cuando esté hecho)
Bae, mírame cuando esté hecho (Bae, mírame cuando esté hecho)
Sí, deja tu teléfono abajo, abajo, abajo
Cariño, puedes hacerlo más tarde (Cariño, puedes hacerlo tarde)
Cariño, puedes hacer eso más tarde
Bájalo, bájalo, bájalo (Bájalo, ven aquí vamos)
Bájalo, bájalo, bájalo (Bájalo, bájalo, oh)
Bájalo, bájalo, bájalo (Bájalo, bájalo, bebé, ven aquí, nosotros)
Vamos)
Bájalo, bájalo, bájalo (Abajo, abajo, abajo)