Traducción de la letra de la canción Ain't No Mama - Stefy, Stefania Cavatorta

Ain't No Mama (original)

I ain’t gon' be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon' do your laundry, I ain’t your mama, hmm
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon' get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, 'round here, 'round here
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey!
I ain’t gon' be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon' do your laundry, I ain’t your mama, hmm
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you gon' get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah
You still tryna ride this train?
Ah-yeah-yeah-yeah
Cause some things have gotta change, 'round here, here, here
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Hey
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey!
I ain’t gon' be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama, no)
I ain’t gon' do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey, hey)
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama (Oh, hey!)
When you gon' get your act together?
I ain’t your mama (I ain’t your mama)
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey!
I ain’t gon' be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama)
I ain’t gon' do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama (Ah no no, ah no no)
When you gon' get your act together?
('Cause I ain’t your mama, hey!)
I ain’t gon' be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon' do your laundry, I ain’t your mama ('Cause I ain’t your mama, hey!)
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama (Na na na, na na na)
When you gon' get your act together?
(No, I ain’t your mama, no)
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no

(traducción)

No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá, hmm
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá
¿Cuándo vas a actuar juntos?
yo no soy tu mama
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá, no
Despierta y levántate y brilla, ah-sí-sí-sí
Mejor llegar al trabajo a tiempo, ah-sí-sí-sí
No más juegos de video, ah-sí-sí-sí
Las cosas están a punto de cambiar, por aquí, por aquí
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a cómo era?
¿Cuándo te sentiste demasiado cómodo?
Porque soy demasiado bueno para eso, soy demasiado bueno para eso
Sólo recuerda eso, ¡oye!
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá, hmm
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá
¿Cuándo vas a actuar juntos?
yo no soy tu mama
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá, no
Suerte de tener estas curvas, ah-sí-sí-sí
Deja de ponerme de los nervios, ah-sí-sí-sí
¿Todavía intentas viajar en este tren?
Ah-sí-sí-sí
Porque algunas cosas tienen que cambiar, por aquí, aquí, aquí
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a cómo era?
¿Cuándo te sentiste demasiado cómodo?
Oye
Porque soy demasiado bueno para eso, soy demasiado bueno para eso
Sólo recuerda eso, ¡oye!
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá (no soy tu mamá, no)
No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá (no soy tu mamá, oye, oye)
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá (¡Oh, oye!)
¿Cuándo vas a actuar juntos?
No soy tu mamá (no soy tu mamá)
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá, no
No soy tu mamá, no
Solíamos estar locos de amor
¿Podemos volver a cómo era?
¿Cuándo te sentiste demasiado cómodo?
Porque soy demasiado bueno para eso, soy demasiado bueno para eso
Sólo recuerda eso, ¡oye!
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá (no soy tu mamá)
No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá (no soy tu mamá, hey)
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá (Ah, no, no, ah, no, no)
¿Cuándo vas a actuar juntos?
(Porque no soy tu mamá, ¡oye!)
No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá
No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá (porque no soy tu mamá, ¡oye!)
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá (Na na na, na na na)
¿Cuándo vas a actuar juntos?
(No, no soy tu mamá, no)
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá
No, no soy tu mamá, no