Traducción de la letra de la canción Graveyard Shift - Stela Cole

Graveyard Shift (original)

I’m done working your graveyard shift
Cause if I’m being honest I don’t fuck with it
I’m done working your graveyard shift
A dead man and I’m walking over you
Imma say it out loud, you can’t put me in the ground no more (no more, no more)
Got my trigger finger up, gonna shoot it point blank at you (ahhh)
You only call me when you’re lonely and you treat me like you own me
2AM I lock my doors
Imma say it out loud for the people in the back
I don’t wanna see you around no more
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, ah
I got it all figured out
I know what you’re all about
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, ah
You take and you take and you take
My mistake, yeah
I’m done working your graveyard shift
Cause if I’m being honest I don’t fuck with it
I’m done working your graveyard shift
A dead man and I’m walking over you
Oh-oh-oh-oh
I’m six feet under when I’m underneath you
Oh-oh-oh-oh
I’m done working your graveyard shift
Imma say it out loud, you can’t put me in the ground no more (no more, no more)
I got my shovel in the back, time to lay this shit to rest for good
Cause I don’t wanna hear you’re sorry every single time you call me
You say that you’ll change but it all ends the same
Imma say it out loud, you better hear me out
You can’t use me like you did no more
I’m done working your graveyard shift
Cause if I’m being honest I don’t fuck with it
I’m done working your graveyard shift
You’re a dead man and I’m walking over you
Oh-oh-oh-oh
I’m six feet under when I’m underneath you
Oh-oh-oh-oh (Hey, hey, hey, hey)
I’m done working your graveyard shift
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la (I'm done working your graveyard shift)
La la la la la la la la la (Cause if I’m being honest I don’t fuck with it)
I’m done working your graveyard shift
Cause if I’m being honest I don’t fuck with it
I’m done working your graveyard shift
You’re a dead man and I’m walking over you
I’m six feet under when I’m underneath you
I’m done working your graveyard shift

(traducción)

He terminado de trabajar en tu turno de noche
Porque si soy honesto, no jodo con eso
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Un hombre muerto y estoy caminando sobre ti
Voy a decirlo en voz alta, no puedes ponerme en el suelo nunca más (no más, no más)
Levanté mi dedo del gatillo, te dispararé a quemarropa (ahhh)
Solo me llamas cuando te sientes solo y me tratas como si fueras mi dueño
2AM Cierro mis puertas
Voy a decirlo en voz alta para la gente en la parte de atrás
No quiero verte por aquí nunca más
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, ah
Lo tengo todo resuelto
Sé de qué se trata
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, ah
Tomas y tomas y tomas
mi error, si
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Porque si soy honesto, no jodo con eso
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Un hombre muerto y estoy caminando sobre ti
Oh oh oh oh
Estoy seis pies debajo cuando estoy debajo de ti
Oh oh oh oh
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Voy a decirlo en voz alta, no puedes ponerme en el suelo nunca más (no más, no más)
Tengo mi pala en la parte de atrás, es hora de dejar esta mierda para descansar para siempre
Porque no quiero escuchar que lo sientes cada vez que me llamas
Dices que cambiarás pero todo termina igual
Voy a decirlo en voz alta, será mejor que me escuches
No puedes usarme como si no lo hicieras más
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Porque si soy honesto, no jodo con eso
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Eres un hombre muerto y estoy caminando sobre ti
Oh oh oh oh
Estoy seis pies debajo cuando estoy debajo de ti
Oh-oh-oh-oh (Oye, oye, oye, oye)
He terminado de trabajar en tu turno de noche
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la (Terminé de trabajar en tu turno de noche)
La la la la la la la la la la (Porque si soy honesto, no lo jodo)
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Porque si soy honesto, no jodo con eso
He terminado de trabajar en tu turno de noche
Eres un hombre muerto y estoy caminando sobre ti
Estoy seis pies debajo cuando estoy debajo de ti
He terminado de trabajar en tu turno de noche