Traducción de la letra de la canción Can't Let Him Go - Stephanie Mills

Can't Let Him Go (original)

Can’t let him go
No, no
Hoo hoo ooh
I’ve had my heartaches and pain, ooh
For all the lovers playing games
I’ve even given up on love, ooh, ooh
The will to hurt became too much, listen to me
But I got tired of being alone, ooh
I had to find someone to call my own
And he don’t cheat and he don’t lie, no, no
And there’s more than fire in his eyes and that’s why
I just can’t let him go (Go)
I guess I love him so (So)
'Cause I deny this heart of mine
That’s why I won’t let love go this time, ooh yeah
It’s not easy livin'
Even when you find a special friend
It’s hard to know what’s love from lust, ooh, ooh
Your heart forgets just who to trust
Then he starts callin' you and botherin' you
And askin' you what you wanna do
Are you happy now, do you wanna settle down
Then you feel safe and sound and that’s why
I just can’t let him go, go (Can't let him go, no, no)
I guess I love him so (I love him, I love him so)
'Cause I deny (Oh, yes, I deny) this heart of mine
(Oh, yeah, yeah)
That’s why I won’t let love go this time
I just can’t let him go (Whoa ho whoa)
I guess I love him so
(Woo hoo hoo .hoo woo)
'Cause I deny (Oh, yeah) this heart of mine (Listen)
That’s why I won’t let love go this time (This time
This time, baby)
That’s why I won’t let love go this time (This time)
I can’t let him go, no, no, no

Can't Let Him Go (traducción)

no puedo dejarlo ir
No no
hoo hoo ooh
He tenido mis angustias y dolores, ooh
Para todos los amantes de los juegos.
Incluso he renunciado al amor, ooh, ooh
La voluntad de hacer daño se volvió demasiado, escúchame
Pero me cansé de estar solo, ooh
Tuve que encontrar a alguien a quien llamar mío
Y no engaña y no miente, no, no
Y hay más que fuego en sus ojos y por eso
simplemente no puedo dejarlo ir (ir)
Supongo que lo amo tanto (entonces)
Porque niego este corazón mío
Es por eso que no dejaré ir el amor esta vez, ooh sí
No es fácil vivir
Incluso cuando encuentras un amigo especial
Es difícil saber qué es el amor de la lujuria, ooh, ooh
Tu corazón olvida en quién confiar
Luego empieza a llamarte y a molestarte.
Y preguntándote qué quieres hacer
¿Eres feliz ahora? ¿Quieres establecerte?
Entonces te sientes sano y salvo y por eso
simplemente no puedo dejarlo ir, ir (no puedo dejarlo ir, no, no)
Supongo que lo amo tanto (lo amo, lo amo tanto)
Porque niego (Oh, sí, niego) este corazón mío
(Oh sí sí)
Por eso no dejaré ir el amor esta vez
simplemente no puedo dejarlo ir (whoa ho whoa)
Supongo que lo amo tanto
(Woo hoo hoo .hoo woo)
porque niego (oh, sí) este corazón mío (escucha)
Por eso no dejaré ir el amor esta vez (Esta vez
Esta vez, cariño)
Por eso no dejaré ir el amor esta vez (Esta vez)
No puedo dejarlo ir, no, no, no