Traducción de la letra de la canción When I'm Nothing - DMX, Stephanie Mills

When I'm Nothing (original)

Uhh, uhh, uhh, c’mon!
Woo!
Uh-huh
Yeah, more real life (grrrrrrrrrr)
That’s how it is baby, you know it’s real
More real life, you know it’s real (grrrrrrrrrr)
From the dog, y’know?
You know it’s real, uh-huh
You know it’s real (grrrrrrrrrr)
Shit is always real baby, forever
My peoples say they got love for the dog, right?
They holla like «Whattup dog?»
Alright
'Cause no matter what streets in a dog’s life
And I’m the type of dog gon' go all night
Some cats think that it’s a game that we’re playin' here
You keep thinkin' it’s a joke, I ain’t playin' here
Fuck around if you want, I leave you laying there
Do what, go where?
Shit I’m stayin' here
This whole motherfuckin' rap shit is all mine (WHAT?!)
Just thought I’d let you know one mo' time (uhh)
Shit, I ain’t said nuttin' when it was yo' time
Now, niggas is mad, 'cause Ain’t No Sunshine
And you cats won’t like it when the rain hits (UHH!)
That’s the nigga X on the same shit (uh!)
And if you wanna see how fucked up the game gets?
Watch what they do when you ain’t shit

When I'm Nothing (traducción)

Uhh, uhh, uhh, ¡vamos!
¡Cortejar!
UH Huh
Sí, más vida real (grrrrrrrrrr)
Así es bebé, sabes que es real
Más vida real, sabes que es real (grrrrrrrrrr)
Del perro, ¿sabes?
Sabes que es real, uh-huh
Sabes que es real (grrrrrrrrrr)
Mierda siempre es real bebé, para siempre
Mi gente dice que tienen amor por el perro, ¿verdad?
Ellos gritan como "¿Qué pasa, perro?"
Bien
Porque no importa qué calles en la vida de un perro
Y yo soy el tipo de perro que va a pasar toda la noche
Algunos gatos piensan que es un juego que estamos jugando aquí
Sigues pensando que es una broma, no voy a jugar aquí
Vete a la mierda si quieres, te dejo ahí tirado
¿Hacer qué, ir a dónde?
Mierda, me quedo aquí
Toda esta maldita mierda de rap es toda mía (¡¿QUÉ?!)
Solo pensé en hacerte saber una vez más (uhh)
Mierda, no dije nada cuando era tu momento
Ahora, los niggas están enojados, porque Ain't No Sunshine
Y a ustedes, gatos, no les gustará cuando caiga la lluvia (¡UHH!)
Ese es el nigga X en la misma mierda (¡uh!)
¿Y si quieres ver lo jodido que se pone el juego?
Mira lo que hacen cuando no eres una mierda