Traducción de la letra de la canción The Medicine Song - Stephanie Mills

The Medicine Song (original)

Danger eyes are no surprise
In staying wise to you
Shady walks and midnight stalks
Have showed me what to do Kept my cool, this ain’t no fool
You think you’re messing with
I know how to keep you 'round
'Cause I know where you been
You think that they really want just you
Better think again, better think again
I’m the only one knows what to do
'Cause you’ve been bad, baby, oh, so bad, baby
And there’s only one thing can be done
You need a little bit of this medicine (Just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Ooh, ooh)
You need a little bit of this medicine (Just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine
Every time I think you’re mine
You’re up to something new
I’ve done almost everything
To try to get to you
All my friends are just dead ends
In helping me alone
I just keep on wondering
What am I doing wrong
There is only (Oh) one thing left to try (Do it again, do it again)
On this cure I’m sure I can rely
'Cause you’ve been bad, baby, oh, so bad
And there’s only one thing can be done
You need a little bit of this medicine (Just a little bit touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Just a little touch up)
You need a little bit of this medicine (Oh, my medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Mama's gonna give you some medicine)
'Cause you’ve been bad, baby, oh, you’ve been so bad
And there’s only one thing can be done
Take your medicine (The doctor’s here)
Take your medicine (The nurse is here)
Take your medicine (Don't you wanna get cured)
Take your medicine (Take your medicine, baby)
Take your medicine (Take your medicine, honey)
Take your medicine (Oh, come on)
Take your medicine (Go on and take it)
Take your medicine (Go on and take it)
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You gotta take if you wanna shake it Medicine
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you some medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Hey, I got all the medicine)
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you a touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Come on, baby, take your medicine)
You need a little bit of this medicine (I got the cure)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Mama's gonna give you some medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Oh, take your medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure, you know I do, okay)
You need a little bit of this medicine (Oh, my medicine)
Mama’s gonna give you some medicine (Mama's gonna give you some medicine)
You need a little bit of this medicine (I got the cure, just a little touch up)
Mama’s gonna give you some medicine (Just a little-little-little-little-little
touch up)
You need a little bit of this medicine (Ooh… ooh…)
Mama’s gonna give you some medicine (Oh, mama’s gonna give you some medicine)
You need a little bit of this medicine (Yeah, yeah, yeah)
Mama’s gonna give you some medicine (I got the cure, I got the cure)
You need a little bit of this medicine (Oh…)

The Medicine Song (traducción)

Los ojos de peligro no son una sorpresa
Al ser sabio contigo
Paseos sombríos y tallos de medianoche
Me han mostrado qué hacer Mantuve la calma, esto no es tonto
Crees que te estás metiendo con
Sé cómo mantenerte cerca
Porque sé dónde has estado
Crees que realmente te quieren solo a ti
Mejor piénsalo de nuevo, mejor piénsalo de nuevo
Soy el único que sabe qué hacer
Porque has sido malo, nena, oh, tan malo, nena
Y solo se puede hacer una cosa
Necesitas un poco de este medicamento (Solo un pequeño retoque)
Mamá te va a dar una medicina (Ooh, ooh)
Necesitas un poco de este medicamento (Solo un pequeño retoque)
Mamá te va a dar un poco de medicina
Cada vez que pienso que eres mía
Estás tramando algo nuevo
he hecho casi todo
Para intentar llegar a ti
Todos mis amigos son callejones sin salida
En ayudarme solo
Solo sigo preguntándome
Qué estoy haciendo mal
Solo queda (Oh) una cosa por intentar (Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo)
En esta cura estoy seguro de que puedo confiar
Porque has sido malo, nena, oh, tan malo
Y solo se puede hacer una cosa
Necesitas un poco de este medicamento (Solo un pequeño retoque)
Mamá te va a dar un poco de medicina (Solo un pequeño retoque)
Necesitas un poquito de esta medicina (Ay, mi medicina)
Mamá te va a dar una medicina (Mamá te va a dar una medicina)
Porque has sido malo, nena, oh, has sido tan malo
Y solo se puede hacer una cosa
Toma tu medicina (El doctor está aquí)
Tome su medicina (La enfermera está aquí)
Toma tu medicina (¿No quieres curarte?)
Toma tu medicina (Toma tu medicina, baby)
Toma tu medicina (Toma tu medicina, cariño)
Toma tu medicina (Oh, vamos)
Toma tu medicina (Sigue y tómala)
Toma tu medicina (Sigue y tómala)
Tienes que tomar si quieres sacudirlo Medicina
Tienes que tomar si quieres sacudirlo Medicina
Tienes que tomar si quieres sacudirlo Medicina
Tienes que tomar si quieres sacudirlo Medicina
Necesitas un poco de esta medicina (Mamá te va a dar una medicina)
Mamá te va a dar una medicina (Oye, tengo toda la medicina)
Necesitas un poco de esta medicina (Mamá te va a dar un retoque)
Mamá te va a dar una medicina (Vamos, bebé, toma tu medicina)
Necesitas un poco de esta medicina (tengo la cura)
Mamá te va a dar un poco de medicina (tengo la cura)
Necesitas un poco de esta medicina (Mamá te va a dar una medicina)
Mamá te va a dar un poco de medicina (tengo la cura)
Necesitas un poco de esta medicina (Oh, toma tu medicina)
Mamá te dará un medicamento (tengo la cura, sabes que sí, está bien)
Necesitas un poquito de esta medicina (Ay, mi medicina)
Mamá te va a dar una medicina (Mamá te va a dar una medicina)
Necesitas un poco de este medicamento (tengo la cura, solo un pequeño retoque)
Mamá te va a dar un poco de medicina (Solo un poco-poco-poco-poco-pequeño
retocar)
Necesitas un poco de esta medicina (Ooh… ooh…)
Mamá te va a dar una medicina (Oh, mamá te va a dar una medicina)
Necesitas un poquito de esta medicina (Yeah, yeah, yeah)
Mamá te va a dar un poco de medicina (tengo la cura, tengo la cura)
Necesitas un poco de esta medicina (Oh…)