Traducción de la letra de la canción Dreamin - Fat Joe, Remy Ma, Stephanie Mills

Dreamin (original)

Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
I kick back, put the key in ignition
'Cause niggas wasn’t seeing my vision
Got a whole trunk full of white, on my feet is the Pippens
And the loud, make it easy to listen
My ambitions (My ambitions, my ambitions)
A nigga knockin' that pot dough
What you expect when your idol is Pablo?
I’m Paid in Full as we speakin'
Not Rich Porter, just one rich Puerto Rican
A nigga nice with them heat stand
And got him high off dope like The Weeknd
That means I’m all the way up
A nigga couldn’t fall even if they drug him in cuffs
I’m prayin' for better days than Freddie Gray’s
Where Lil Wayne and Birdman can hug and embrace
And little niggas is coming of age
Take a wrong step, pop!
'Cause his mother’s engaged
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'
When I copped the pink Benz
I swear they started to hate
At 21 some bum nigga cut me right in my face
They brought that up when I caught my case
Bitch I did 6 years, 4 months and 5 days
And they wonder why I’m crazy
I blame the 80s for turning my generation into crack babies
Used to be in the cell dreamin' I was home
Now I’m home, dreamin' I’m back in the cell
I went from Castle to Beverly to Bedford Hills
I’m a prime example of keeping it too real
Had somebody asked me if I learned my lesson
Told him, «Actually prison made me more aggressive
I still snack a chip quick, no questions
But now I leave my handprint so she don’t get the wrong impression»
They say all I talk about is jail
Fuck you meanin' that’s my reality
I guess you just be dreamin'
Fast cars and flashy clothes
Night life is all we know
This life was meant for me
It’s destiny
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin', dreamin', dreamin'
Gets me where I wanna be, dreamin'
Yes, I must be dreamin'

Dreamin (traducción)

Autos veloces y ropa llamativa
La vida nocturna es todo lo que conocemos
Esta vida fue para mi
Es el destino
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando
Retrocedo, pongo la llave en el encendido
Porque los niggas no estaban viendo mi visión
Tengo un baúl entero lleno de blanco, en mis pies está el Pippens
Y el fuerte, que sea fácil de escuchar
Mis ambiciones (Mis ambiciones, mis ambiciones)
Un negro golpeando esa masa de marihuana
¿Qué esperas cuando tu ídolo es Pablo?
Me pagan en su totalidad mientras hablamos
No Rich Porter, solo un puertorriqueño rico
Un nigga agradable con ellos soporte de calor
Y lo puso drogado como The Weeknd
Eso significa que estoy todo el camino hacia arriba
Un negro no podría caer incluso si lo drogan en las esposas
Estoy orando por días mejores que los de Freddie Gray
Donde Lil Wayne y Birdman pueden abrazarse y abrazarse
Y los pequeños negros están llegando a la mayoría de edad
¡Da un paso en falso, pop!
Porque su madre está comprometida
Autos veloces y ropa llamativa
La vida nocturna es todo lo que conocemos
Esta vida fue para mi
Es el destino
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando
Cuando copié el Benz rosa
Te juro que empezaron a odiar
A los 21, un negro vagabundo me cortó justo en la cara
Mencionaron eso cuando atrapé mi caso
Perra lo hice 6 años, 4 meses y 5 días
Y se preguntan por qué estoy loco
Culpo a los años 80 por convertir a mi generación en bebés crack
Solía ​​estar en la celda soñando que estaba en casa
Ahora estoy en casa, soñando que estoy de vuelta en la celda
Fui de Castle a Beverly a Bedford Hills
Soy un excelente ejemplo de mantenerlo demasiado real
Si alguien me hubiera preguntado si aprendí mi lección
Le dije: «En realidad la cárcel me hizo más agresivo
Todavía como un bocadillo rápido, sin preguntas
Pero ahora dejo la huella de mi mano para que no se lleve una impresión equivocada»
Dicen que todo de lo que hablo es de la cárcel
Que te jodan, esa es mi realidad
Supongo que solo estás soñando
Autos veloces y ropa llamativa
La vida nocturna es todo lo que conocemos
Esta vida fue para mi
Es el destino
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando, soñando, soñando
Me lleva a donde quiero estar, soñando
Sí, debo estar soñando