Traducción de la letra de la canción (You're Puttin') A Rush On Me - Stephanie Mills

(You're Puttin') A Rush On Me (original)

You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
What kind of girl do you think I am?
It’s just too soon
Can’t you understand?
I’m not the kind of girl who has to
Lay you down before I fall in love
It’s been kind of nice here waiting
But baby, you got to slow down
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
Please just be patient if nothing else
Oh, babe
Just know that I respect myself
Yes, I do
But I hope I didn’t lead you to thinking
Thinking that I was that easy, boy
I know that we’re living in the '80s
Yet some things never change
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Baby)
I’m just an old fashioned girl
When it comes down to love
Before I give you some love
I’ve got to be sure your intentions are pure
(Oh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Take it easy, baby)
But I’d like to know you better
(Don't rush it, baby)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Maybe next time, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, yeah, yeah)
You’re puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Baby, can’t you see
(Oh, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Yeh, ey, hey, hey
You’re puttin' a rush on me
(Oh, babe)
But I’d like to know you better
(Puttin' a rush on me, don’t-don't do it, babe)
You’re puttin' a rush on me
(I can’t stand it, baby)
But I’d like to know you better
(Don't you do it, baby, ah, oh, oh)
You’re puttin' a rush on me
(Oh, oh, oh, oh)
But I’d like to know you better
(Yeah)
You’re puttin' a rush on me
(You're puttin' a rush on me)
Oh, baby, can’t you see
(Oh, baby, can’t you see)
Puttin' a rush on me
(Puttin' a rush on me)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’d like to know
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better
(Oh, baby, ooh, ooh, ooh, babe)
You’re puttin' a rush on me
(Slow down, boy)
But I’d like to know you better
(Take it easy)
You’re puttin' a rush on me
But I’d like to know you better

(You're Puttin') A Rush On Me (traducción)

Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
¿Qué tipo de chica crees que soy?
es demasiado pronto
¿No puedes entender?
No soy el tipo de chica que tiene que
Acuéstese antes de que me enamore
Ha sido un poco agradable aquí esperando
Pero cariño, tienes que reducir la velocidad
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Quizás la próxima vez)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Bebé)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Quizás la próxima vez)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Bebé)
Por favor, tenga paciencia si nada más
Oh bebé
Solo sé que me respeto
Sí
Pero espero no haberte hecho pensar
Pensando que yo era así de fácil, chico
Sé que estamos viviendo en los años 80
Sin embargo, algunas cosas nunca cambian
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Quizás la próxima vez)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Bebé)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Quizás la próxima vez)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Bebé)
Solo soy una chica pasada de moda
Cuando se trata de amar
Antes de darte un poco de amor
Tengo que estar seguro de que tus intenciones son puras
(Oh bebé)
Me estás poniendo prisa
(Tomalo con calma bebe)
Pero me gustaría conocerte mejor
(No te apresures, nena)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Tal vez la próxima vez, oh)
Me estás poniendo prisa
(Oh, oh, oh, sí, sí)
Me estás poniendo prisa
(Poniendo prisa en mí)
Cariño, ¿no puedes ver?
(Oh, no puedes ver)
Poniéndome prisa
(Me estás poniendo prisa)
Sí, ey, ey, ey
Me estás poniendo prisa
(Oh bebé)
Pero me gustaría conocerte mejor
(Apresurándome, no, no lo hagas, nena)
Me estás poniendo prisa
(No lo soporto, nena)
Pero me gustaría conocerte mejor
(No lo hagas, baby, ah, oh, oh)
Me estás poniendo prisa
(Oh oh oh oh)
Pero me gustaría conocerte mejor
(Sí)
Me estás poniendo prisa
(Me estás poniendo prisa)
Oh, nena, ¿no puedes ver?
(Oh, nena, no puedes ver)
Poniéndome prisa
(Poniendo prisa en mí)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me gustaría saber
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor
(Oh, nena, ooh, ooh, ooh, nena)
Me estás poniendo prisa
(Reduce la velocidad, chico)
Pero me gustaría conocerte mejor
(Tómalo con calma)
Me estás poniendo prisa
Pero me gustaría conocerte mejor