Traducción de la letra de la canción Comfort Of A Man - Stephanie Mills

Comfort Of A Man (original)

All the years of loneliness
Came crashin' down on me
But like a storm that’s just been buildin' up
Too long
When I look inside to find me, mmm, hmm
There was no one there to guide me
And I’m tired, tired of trying so hard
To be strong
I need, I need, I need
The comfort of a man, oh, yeah, yes, I do, I can feel it
I need (Ooh), I need (Oh, yes, I need), I need
The comfort of a man
Man that understands
Woo, yeah, no, no…
Don’t you think it’s awfully sad
How empty life can be
I’d give my soul to someone who needed me
For me
So afraid to reach out, mmm, hmm
So used to bein' without
And it’s takin' so long, a time, a time for me
To see that I
I need (Ooh, ooh, ooh), I need (I need), I need (Oh, yeah)
The comfort of a man, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, I can feel it
I need (I want you to know), I need (Yeah, yeah), I need (Need)
The comfort of, of a man
Man that understands
No one, no one
One loving heart to reach to me
Two strong arms to hold on to me
Somewhere in your eyes I wanna tear, baby
Love shining through and I’m beggin' you
Baby, please, baby, yeah, yeah, yeah
I need (Ooh, ooh), I need (Oh, yeah), I need
The comfort of a man, ooh…
Sweet lovin' man, oh, yeah
Oh, ooh… ooh…ooh…sweet
Comfort of a lovin' man
Comfort of, I…
I need (…need), I need (I need), I need
The comfort of a man, yeah, yeah, yes, I do, I can feel it, Lord
I need (Yeah), I need (Oh, oh), I need
The comfort of a man (Of a man, of a man, yeah, yeah, yeah, yes)
The comfort of a man (I need, I need, I need, oh, yes, I need)
The comfort of a man (The comfort of a man)
The comfort of a man (Yee…hee…)
The comfort of a man (I want you to know what I’m talkin' about, oh, yeah)
The comfort of a man (Yee…hee…yeah, yeah)
The comfort of a man (The comfort of a strong man, the comfort of, comfort,
yeah)
The comfort of a man (Yeah, yeah, doo doo doo doo doo)
The comfort of a man (Doo doo hoo… ooh…ooh…ooh…hoo…yeah, yeah)
The comfort of a man (A strong man, a kind man, a loving man)
The comfort of a man (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh)
The comfort of a man (Strong man, a lovin' man, hey, hey, hey, hey)
The comfort of a man (I want you to know, I want you to know, I want you to
know)
The comfort of a man (The comfort of, the comfort of, I know)
The comfort of a man (I need, I need, I need)

(traducción)

Todos los años de soledad
Se estrelló contra mí
Pero como una tormenta que se acaba de acumular
Demasiado largo
Cuando miro dentro para encontrarme, mmm, hmm
No había nadie allí para guiarme
Y estoy cansado, cansado de esforzarme tanto
Ser fuerte
Necesito, necesito, necesito
La comodidad de un hombre, oh, sí, sí, lo hago, puedo sentirlo
Necesito (Ooh), necesito (Oh, sí, necesito), necesito
El consuelo de un hombre
Hombre que entiende
Guau, sí, no, no...
¿No crees que es terriblemente triste?
Que vacia puede ser la vida
Le daría mi alma a alguien que me necesitara
Para mí
tanto miedo de llegar, mmm, hmm
Así que solía estar sin
Y me está tomando tanto tiempo, un tiempo, un tiempo para mí
para ver que yo
Necesito (Ooh, ooh, ooh), necesito (Necesito), necesito (Oh, sí)
La comodidad de un hombre, ooh, sí, sí, sí, sí, puedo sentirlo
necesito (quiero que sepas), necesito (sí, sí), necesito (necesito)
El consuelo de, de un hombre
Hombre que entiende
nadie, nadie
Un corazón amoroso para alcanzarme
Dos brazos fuertes para agarrarme
En algún lugar de tus ojos quiero lágrimas, nena
El amor brilla y te lo ruego
Cariño, por favor, cariño, sí, sí, sí
Necesito (Ooh, ooh), necesito (Oh, sí), necesito
El consuelo de un hombre, ooh...
Dulce hombre amoroso, oh, sí
Oh, oh... oh... oh... dulce
Comodidad de un hombre amoroso
Comodidad de, yo…
Necesito (... necesito), necesito (necesito), necesito
El consuelo de un hombre, sí, sí, sí, lo hago, puedo sentirlo, Señor
necesito (sí), necesito (oh, oh), necesito
El consuelo de un hombre (De un hombre, de un hombre, si, si, si, si)
El consuelo de un hombre (Necesito, necesito, necesito, oh, sí, necesito)
El consuelo de un hombre (El consuelo de un hombre)
El consuelo de un hombre (Yee…hee…)
La comodidad de un hombre (Quiero que sepas de lo que estoy hablando, oh, sí)
El consuelo de un hombre (Yee…hee…yeah, yeah)
El consuelo de un hombre (El consuelo de un hombre fuerte, el consuelo de, consuelo,
sí)
La comodidad de un hombre (Sí, sí, doo doo doo doo doo)
La comodidad de un hombre (Doo doo hoo... ooh... ooh... ooh... hoo... sí, sí)
El consuelo de un hombre (Un hombre fuerte, un hombre amable, un hombre amoroso)
La comodidad de un hombre (Sí, sí, sí, sí, sí, ooh, ooh)
El consuelo de un hombre (Hombre fuerte, un hombre amoroso, hey, hey, hey, hey)
El consuelo de un hombre (Quiero que sepas, quiero que sepas, quiero que sepas
saber)
El consuelo de un hombre (El consuelo de, el consuelo de, lo sé)
El consuelo de un hombre (Necesito, necesito, necesito)