Traducción de la letra de la canción Keep Away Girls - Stephanie Mills

Keep Away Girls (original)

Keep away girls
This one’s all mine
Keep away girls
This one’s all mine
I understand when you look at my man
It’s a physical, mmm, attraction
Yeah
Ooh, ooh
Friendship ceases
Desire increases
And you want him back oh, so bad
Oh
I don’t think you could fit in my shoes
If we’re gonna be friends
Don’t you know
Here, here’s the best rule
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
Don’t get me wrong
I’m not calling no names
But I recognize a woman’s game
Yeah
Ooh, ooh
We try to better, clever, witty and wise
Ain’t no telling what we’ll do or try
Oh
So don’t knock on my door
Thinking I’m not at home, yeah
Don’t think I’d be dumb enough to leave this man alone
Oh, no
Keep away girls
This one’s all mine
You better, better
Keep away girls
This one’s all mine
Oh, I know there are things
We have in common
I’ve been dying to be friends with someone
We can dish the dirt
Shop Bloomingdales'
And hang around to catch the sales
Have tea
The social life is fine in me
We’ll be friends forever
Girl scouts too
But hands off my guy
Don’t be fool enough to try
I’m warning you
I’m warning you, you, you
Keep away girls
This one’s all mine
Ooh
You better, better keep away girls
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
Keep away girls
This one’s all mine
(Don't come around my door)
Keep away girls (Keep away)
This one’s all mine
(I ain’t telling you no more)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s (keep away) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls
(Ooh, ooh)
This one’s (Ooh, ooh) all mine
(Keep away)
Keep away girls
(This one)
This one’s all mine
(I'm telling you now, I’m telling you now)
Keep away girls
(Keep away)
This one’s all mine
(This one is all mine)
This one’s all mine
(Leave him alone, leave him alone)
This one’s all mine
(Oh, leave him alone)
Keep away girls
(Leave him alone)
This one’s (Ooh) all mine
(Ah, 'cause he’s all mine)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s all mine
(Hee, hee, heeh, hee, hee)
Keep away girls
(Ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one is all mine)
Keep away girls (Ooh, ooh)
This one’s (this one) all mine
(This one, baby, this one is all mine)

(traducción)

Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
Entiendo cuando miras a mi hombre
Es una atracción física, mmm
sí
Ooh ooh
La amistad cesa
El deseo aumenta
Y lo quieres de vuelta oh, tan mal
Vaya
no creo que puedas caber en mis zapatos
Si vamos a ser amigos
no sabes
Aquí, aquí está la mejor regla
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
tu mejor, mejor
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
Oh
no me malinterpretes
No estoy llamando nombres
Pero reconozco un juego de mujer
sí
Ooh ooh
Intentamos ser mejores, inteligentes, ingeniosos y sabios.
No se sabe lo que haremos o intentaremos
Vaya
Así que no toques a mi puerta
Pensando que no estoy en casa, sí
No creas que sería tan tonto como para dejar a este hombre en paz.
Oh, no
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
tu mejor, mejor
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
Oh, sé que hay cosas
Tenemos en común
Me muero por ser amigo de alguien
Podemos repartir la suciedad
Comprar Bloomingdale's
Y pasar el rato para atrapar las ventas
Tomar el té
La vida social está bien en mí
seremos amigos para siempre
Las niñas exploradoras también
Pero manos fuera de mi chico
No seas tan tonto como para intentarlo
Te estoy advirtiendo
Te lo advierto, tú, tú
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
Oh
Es mejor, es mejor que se mantengan alejadas chicas
Este es todo mio
(Déjalo en paz, déjalo en paz)
Manténganse alejadas chicas
Este es todo mio
(No vengas a mi puerta)
Manténganse alejadas chicas (manténganse alejadas)
Este es todo mio
(No te voy a decir nada más)
Manténganse alejadas chicas
(Manténgase alejado)
Este es (mantener alejado) todo mío
(Este es todo mío)
Manténganse alejadas chicas
(Ooh ooh)
Este es (Ooh, ooh) todo mío
(Manténgase alejado)
Manténganse alejadas chicas
(Éste)
Este es todo mio
(Te lo digo ahora, te lo digo ahora)
Manténganse alejadas chicas
(Manténgase alejado)
Este es todo mio
(Este es todo mío)
Este es todo mio
(Déjalo en paz, déjalo en paz)
Este es todo mio
(Oh, déjalo en paz)
Manténganse alejadas chicas
(Déjalo en paz)
Este es (Ooh) todo mío
(Ah, porque él es todo mío)
Manténganse alejadas chicas
(Oh)
Este es todo mio
(Ji, je, je, je, je)
Manténganse alejadas chicas
(Oh)
Este es (este) todo mío
(Este es todo mío)
Manténganse alejadas chicas (Ooh, ooh)
Este es (este) todo mío
(Este, bebé, este es todo mío)