Traducción de la letra de la canción Night Games - Stephanie Mills

Night Games (original)

We’ve made the best of our love
And we gave our all, but the tears began to fall
It seems we’re always too late
When we try to change, rearrange the hands of fate
Two lovers lost and alone
It’s so hard to face this love we can’t replace
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
Lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Forever started today
Now we lost our way and our hearts have gone astray
It never entered my mind
What I wouldn’t trade today for the love we left behind
Now love should have been more than goodbye
We were so near, now so far, you and I
Now I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Now I’m searchin' to find someone new, isn’t easy
Remember that I could have been here next to you
So I’m lost in the night games
I’ve been missing you
We’ve only got ourselves to blame
Now love is through
Lost in the night games
I’ve been missing you
Lost in the night games
All alone
Oh, I’m lost, lost in the night games, oh, oh
We’ve only got ourselves, ourselves to blame
'Cause we’re lost, lost, we’re lost, I’m so lost, yeah
Oh, it’s nothin', nothin' but a game
And I’m so lost, I’m lost, I’m, I’m lost
We

Night Games (traducción)

Hemos hecho lo mejor de nuestro amor
Y lo dimos todo, pero las lágrimas comenzaron a caer
Parece que siempre llegamos demasiado tarde
Cuando tratamos de cambiar, reorganizar las manos del destino
Dos amantes perdidos y solos
Es tan difícil enfrentar este amor que no podemos reemplazar
Ahora estoy buscando para encontrar a alguien nuevo, no es fácil
Recuerda que podría haber estado aquí junto a ti
Perdido en los juegos de la noche
Te he extrañado
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos
Ahora el amor ha terminado
Perdido en los juegos de la noche
Te he extrañado
Perdido en los juegos de la noche
Todo solo
Siempre comenzó hoy
Ahora perdimos nuestro camino y nuestros corazones se han extraviado
Nunca se me hubiera ocurrido
Lo que no cambiaría hoy por el amor que dejamos atrás
Ahora el amor debería haber sido más que un adiós
Estábamos tan cerca, ahora tan lejos, tú y yo
Ahora estoy perdido en los juegos nocturnos
Te he extrañado
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos
Ahora el amor ha terminado
Perdido en los juegos de la noche
Te he extrañado
Perdido en los juegos de la noche
Todo solo
Ahora estoy buscando para encontrar a alguien nuevo, no es fácil
Recuerda que podría haber estado aquí junto a ti
Así que estoy perdido en los juegos nocturnos
Te he extrañado
Solo tenemos la culpa de nosotros mismos
Ahora el amor ha terminado
Perdido en los juegos de la noche
Te he extrañado
Perdido en los juegos de la noche
Todo solo
Oh, estoy perdido, perdido en los juegos nocturnos, oh, oh
Solo nos tenemos a nosotros mismos, nosotros mismos a los que culpar
Porque estamos perdidos, perdidos, estamos perdidos, estoy tan perdido, sí
Oh, no es nada, nada más que un juego
Y estoy tan perdido, estoy perdido, estoy, estoy perdido
Nosotros