Traducción de la letra de la canción Rising Desire - Stephanie Mills

Rising Desire (original)

Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Tears my life apart
Why do I feel this way
About you in my life
You weren’t here for me
When I asked to have you near
Now things have turned around
You want to be with me
I’m tried to fight your love
But it so agrees with me
Rising desire
Fire of the heart
Rising desire
Felt it from the start
How can it be your eyes
So deep inside of me
Strange magnetism
In your personality
It’s getting scary how
Your presence shakes my life
I lose all self-control
When I’m with you through the night
To hold you in my arms
Is more than I can bear
But looking in your eyes
I don’t know if you care
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire
Felt it from the start (I felt it)
Rising desire
Fire of the heart (Fire of the heart)
Rising desire (Ooh…ooh…)
Tears my life apart
Yet still you haunt my dreams
As strange as it may seem
Love and desire
Burning deep within me
And you are the answer to my needs
But it seems like there’s always something between us
And it tears me apart
More and more as the days go by
Ho… baby
Rising desire
(I'm rising, I’m rising)
Rising desire
Felt it from the start (Oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it, don’t want it)
Rising desire
Tears my life apart (Oh…oh…oh…baby)
Rising desire
(I can’t stand it and I can’t come back)
Rising desire
(Oh…oh…oh…)
Rising, mmm
Oh, I can’t fight it
Ooh… ooh…ooh…
I don’t wanna fight it
Oh… oh…
Rising, oh, baby
It’s in your eyes
It’s in your arms, ooh
It’s in your walk, baby
Ey… hey…hoo…
It’s in your eyes, yeah
It’s in your walk, baby
It’s in your arms, yeah
Ho… baby
Rising desire
Fire of the heart (Oh, oh, oh, baby)
Rising desire (Oh…)
Felt it from the start (It's in your eyes)
Rising desire
(It's in your walk, baby, it’s in your arms)
Rising desire (Oh…oh…ho…)
Tears my life apart (It's in your walk, baby)
Rising desire
(It's in your arms, ooh, ooh)
Rising desire (Oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…oh…)
Felt it from the start (Baby)
Rising desire

(traducción)

deseo creciente
Fuego del corazón
deseo creciente
Lo sentí desde el principio
deseo creciente
Fuego del corazón
deseo creciente
Desgarra mi vida aparte
Por qué me siento de esta manera
Sobre ti en mi vida
no estabas aquí para mí
Cuando pedí tenerte cerca
Ahora las cosas han cambiado
Quieres estar conmigo
Estoy tratando de luchar contra tu amor
Pero está tan de acuerdo conmigo
deseo creciente
Fuego del corazón
deseo creciente
Lo sentí desde el principio
¿Cómo pueden ser tus ojos?
Tan profundo dentro de mí
Extraño magnetismo
En tu personalidad
Se está volviendo aterrador cómo
tu presencia estremece mi vida
Pierdo todo el autocontrol
Cuando estoy contigo toda la noche
Para tenerte en mis brazos
Es más de lo que puedo soportar
Pero mirándote a los ojos
no se si te importa
deseo creciente
Fuego del corazón (Fuego del corazón)
deseo creciente
Lo sentí desde el principio (Lo sentí)
deseo creciente
Fuego del corazón (Fuego del corazón)
Deseo creciente (Ooh... ooh...)
Desgarra mi vida aparte
Sin embargo, sigues persiguiendo mis sueños
Por extraño que parezca
amor y deseo
Ardiendo profundamente dentro de mí
Y tu eres la respuesta a mis necesidades
Pero parece que siempre hay algo entre nosotros
Y me destroza
Más y más a medida que pasan los días
Ho... bebe
deseo creciente
(Estoy subiendo, estoy subiendo)
deseo creciente
Lo sentí desde el principio (Oh... bebé)
deseo creciente
(No lo soporto, no lo quiero)
deseo creciente
Desgarra mi vida aparte (Oh... oh... oh... bebé)
deseo creciente
(No lo soporto y no puedo volver)
deseo creciente
(Ay... ay... ay...)
Subiendo, mmm
Oh, no puedo luchar contra eso
Ooh… ooh… ooh…
no quiero pelear
ay... ay...
Levantándose, oh, nena
esta en tus ojos
Está en tus brazos, ooh
Está en tu andar, baby
Oye… oye… hola…
Está en tus ojos, sí
Está en tu andar, baby
Está en tus brazos, sí
Ho... bebe
deseo creciente
Fuego del corazón (Oh, oh, oh, baby)
Deseo creciente (Oh…)
Lo sentí desde el principio (Está en tus ojos)
deseo creciente
(Está en tu andar, baby, está en tus brazos)
Deseo creciente (Oh... oh... ho...)
Me destroza la vida (Está en tu caminar, bebé)
deseo creciente
(Está en tus brazos, ooh, ooh)
Deseo creciente (Oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh... oh...)
Lo sentí desde el principio (bebé)
deseo creciente