Traducción de la letra de la canción Rough Trade - Stephanie Mills

Rough Trade (original)

When there’s no moon in sight
Doobley gets an appetite for tender young things
Like lion stalks when girls for their walks
They become his prey
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
In the tropic zone
Young flowers all alone
Set out for a change of pace
But to their surprise when they realize
Doobley had made his play
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
Bad boy, bad boy
He’s such a bad boy, bad boy
He’s a bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s just rough trade
He’s so bad
He’s bad
Well, that’s the price you pay
At least that’s what they say
For reaching for the moon
Now her plans and schemes
Her wishes and her dreams will never bloom
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Never mess around with rough trade
Didn’t they warn you?
Your mother should have told you
Bad boys will steal your heart away
And take you to the break
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy
Doobley is a bad boy
He’s just rough trade
Doobley is a bad boy

(traducción)

Cuando no hay luna a la vista
Doobley tiene un apetito por las cosas jóvenes y tiernas
Como leones acecha cuando las niñas por sus paseos
se convierten en su presa
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Nunca te metas con el comercio rudo
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Los chicos malos te robarán el corazón
Y llevarte al descanso
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
En la zona tropical
Flores jóvenes solas
Prepárate para un cambio de ritmo
Pero para su sorpresa cuando se dan cuenta
Doobley había hecho su jugada
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Nunca te metas con el comercio rudo
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Los chicos malos te robarán el corazón
Y llevarte al descanso
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
chico malo, chico malo
Es un chico tan malo, chico malo
Es un chico malo, chico malo
chico malo, chico malo
Él es solo un trato rudo
el es tan malo
Él es solo un trato rudo
el es tan malo
El es malo
Bueno, ese es el precio que pagas
Al menos eso es lo que dicen
Por alcanzar la luna
Ahora sus planes y esquemas
Sus deseos y sus sueños nunca florecerán
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Nunca te metas con el comercio rudo
¿No te avisaron?
Tu madre debería haberte dicho
Los chicos malos te robarán el corazón
Y llevarte al descanso
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo
Doobley es un chico malo
Él es solo un trato rudo
Doobley es un chico malo