Traducción de la letra de la canción Something In The Way (You Make Me Feel) - Stephanie Mills

Something In The Way (You Make Me Feel) (original)

I’ve been up and I’ve been down
Until you helped me put my feet on solid ground
I’ve been rich and I’ve been poor
Then you showed me that there’s so much more
Than the rat race and the fast pace
Could ever offer me
When I look back, baby
You’ve always been there for me
Something in the way you make me feel (Ain't no doubt it)
Feel (I wanna shout about it), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel, feel (And it makes me feel real good, hmm)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
Something in the way you make me feel (Oh oh oh)
I’ve been talked about and I’ve been scorned
I’ve been praised and I’ve been adorned
I’ve met all kinds, traveled over this world
And still your love turned me into a different girl
You got the right touch and I don’t know what
Came over me
But when I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Get up and walk and shout), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh)
Feel (You make me feel), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (Oh, it’s something in the way)
Feel (Yes, it’s something in the way), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Oh), feel (And it makes me feel real good, real good)
Something in the way you make me feel (Oh oh)
You make me feel real good-good-good-good
Something in the way you make me feel (Yeah, yeah)
You make me feel real good-good-good-good (Oh oh)
You got the right touch and I don’t know what
Came over me
When I woke up, honey
It was so plain to see
Something in the way you make me feel (Ain't no doubt about it)
Feel (I wanna shout about it), feel (Tell the world about it)
Something in the way you make me feel (I wanna talk about it)
Feel (Yeah, yeah), feel (I tell you, baby)
Something in the way you make me feel (You make feel it)
Feel (You make me feel it), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel it)
Feel (You make me feel loved), feel (Oh, oh, oh, oh)
Something in the way (Ooh) you make me feel (You make feel it)
Feel (You make me feel it), feel (You make me feel real good all over, yeah)
Something in the way you make me feel (You turn me in and out)
Feel (You make me scream and shout), feel (Oh oh oh)
Something in the way you make me feel (You make feel, oh)
Feel (You make me feel), feel (Oh)
Something in the way you make me feel (You make me feel)
Feel (You make me feel), feel (Tell you, babe)
Something in the way you make me feel
Feel, feel (Touch that I need so much)
Something in the way you make me feel
Feel, feel
Something in the way you make me feel

(traducción)

He estado arriba y he estado abajo
Hasta que me ayudaste a poner mis pies en tierra firme
he sido rico y he sido pobre
Entonces me mostraste que hay mucho más
Que la carrera de ratas y el ritmo rápido
Podría alguna vez ofrecerme
Cuando miro hacia atrás, bebé
siempre has estado ahí para mí
Algo en la forma en que me haces sentir (no hay duda)
Siente (quiero gritarlo), siente (te lo digo, bebé)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh)
Siente, siente (Y me hace sentir muy bien, hmm)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh, oh)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh oh oh)
Me han hablado y me han despreciado
He sido alabado y he sido adornado
He conocido todo tipo, he viajado por este mundo
Y aún así tu amor me convirtió en una chica diferente
Tienes el toque correcto y no sé qué
vino sobre mi
Pero cuando me desperté, cariño
Era tan fácil de ver
Algo en la forma en que me haces sentir (quiero hablar de eso)
Siente (Levántate y camina y grita), siente (Te digo baby)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh)
Siente (Tú me haces sentir), siente (Te digo baby)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh, es algo en el camino)
Siente (Sí, es algo en el camino), siente (Te digo, bebé)
Algo en la forma en que me haces sentir (quiero hablar de eso)
Siente (Oh), siente (Y me hace sentir muy bien, muy bien)
Algo en la forma en que me haces sentir (Oh, oh)
Me haces sentir muy bien-bien-bien-bien
algo en la forma en que me haces sentir (sí, sí)
Me haces sentir muy bien-bien-bien-bien (Oh oh)
Tienes el toque correcto y no sé qué
vino sobre mi
Cuando me desperté, cariño
Era tan fácil de ver
Algo en la forma en que me haces sentir (no hay duda al respecto)
Siente (quiero gritarlo), siente (cuéntaselo al mundo)
Algo en la forma en que me haces sentir (quiero hablar de eso)
Siente (Sí, sí), siente (Te lo digo, bebé)
Algo en la forma en que me haces sentir (lo haces sentir)
Siente (Me haces sentir), siente (Oh)
Algo en la forma en que me haces sentir (me haces sentir)
Siente (Me haces sentir amado), siente (Oh, oh, oh, oh)
Algo en la forma (Ooh) me haces sentir (Lo haces sentir)
Siente (Me haces sentirlo), siente (Me haces sentir muy bien, sí)
Algo en la forma en que me haces sentir (Me entregas y me sacas)
Siente (Me haces gritar y gritar), sentir (Oh oh oh)
Algo en la forma en que me haces sentir (Me haces sentir, oh)
Siente (Me haces sentir), siente (Oh)
Algo en la forma en que me haces sentir (Me haces sentir)
Siente (Me haces sentir), siente (Te lo digo, nena)
Algo en la forma en que me haces sentir
Siente, siente (Toca que tanto necesito)
Algo en la forma en que me haces sentir
sentir, sentir
Algo en la forma en que me haces sentir