Traducción de la letra de la canción Stand Back - Stephanie Mills

Stand Back (original)

When I first met you, baby
You were like a star in my night
Reaching down to rescue me
You took me on a flight
Then you tried to put your change on me
Tellin' me what I shouldn’t do
Shadowing my every move
I can’t escape from you
Stand back
Give me room to move in
If you want my time
Ooh, you better stand back
Better keep your distance
Can you read my mind'
Treat me like a lady is
But don’t you cramp my style
I’ve got to live my own life too
To make it worth my while
When I step out in the evening
I can’t tell you when I’ll return
I’m the pilot of my destiny
It’s something you’ve got to know
So stand back
Give me room to move in
If you want my time
Ooh, you better stand back
Better keep your distance
Can you read my mind'
I’m not saying, I don’t need your love
Keep me satisfied, yeah
I’m just like any other girl
I can share my heart only if you treat me right
Whoa, oh, yeah
My love, ooh
Oh, oh, oh
Stand back
Give me room to move in
If you want my time
You better stand back
Oh, better keep your distance
Can you read my mind, ooh
(Stand back)
Give me room to move in, oh, oh
If you want my time, oh, oh, oh, oh
(Stand back)
Better keep your distance
Can you read my mind' Ooh, ooh, oh
Why don’t you
(Stand back)
Give me room to move in
If you want my time, oh, oh, oh
(Stand back)
Better keep your distance, oh
Can you read my mind, yeah, yeah, yeah, yeah
(Stand back)
Oh, oh, oh, oh, ooh
(Stand back)
Ooh, ho, oh
(Stand back)
Oh, ooh, oh, ooh
(Stand back)
Ooh, ooh, oh, hoo
(Stand back)
Oh, hoo, hoo, oh, oh, ooh, ooh
(Stand back)
Oh, ho, hoo, oh, ho, hoo
(Stand back)
Oh, ho, ooh, hoo, hoo, hoo, oh, ooh
(Stand back)
Oh, oh, oh, ooh, ooh, oh
Why don’t you stand back

(traducción)

Cuando te conocí, bebé
Eras como una estrella en mi noche
Alcanzando hacia abajo para rescatarme
Me llevaste en un vuelo
Luego trataste de ponerme tu cambio
Diciéndome lo que no debo hacer
Sombreando todos mis movimientos
no puedo escapar de ti
Un paso atrás
Dame espacio para mudarme
Si quieres mi tiempo
Ooh, será mejor que retrocedas
Mejor mantén tu distancia
Puedes leer mi mente'
Trátame como una dama es
Pero no entorpezcas mi estilo
Yo también tengo que vivir mi propia vida
Para hacer que valga la pena
Cuando salgo por la noche
No puedo decirte cuando volveré
Soy el piloto de mi destino
Es algo que tienes que saber
Así que retrocede
Dame espacio para mudarme
Si quieres mi tiempo
Ooh, será mejor que retrocedas
Mejor mantén tu distancia
Puedes leer mi mente'
No estoy diciendo, no necesito tu amor
Mantenme satisfecho, sí
soy como cualquier otra chica
Puedo compartir mi corazón solo si me tratas bien
Vaya, oh, sí
mi amor
oh, oh, oh
Un paso atrás
Dame espacio para mudarme
Si quieres mi tiempo
Será mejor que retrocedas
Oh, mejor mantén tu distancia
¿Puedes leer mi mente?
(Un paso atrás)
Dame espacio para mudarme, oh, oh
Si quieres mi tiempo, oh, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
Mejor mantén tu distancia
¿Puedes leer mi mente? Ooh, ooh, oh
¿Por qué no?
(Un paso atrás)
Dame espacio para mudarme
Si quieres mi tiempo, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
Mejor mantén tu distancia, oh
Puedes leer mi mente, si, si, si, si
(Un paso atrás)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
Oh, ho, oh
(Un paso atrás)
Oh, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
Oh, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
Oh, hoo, hoo, oh, oh, oh, oh
(Un paso atrás)
oh, ho, hoo, oh, ho, hoo
(Un paso atrás)
Oh, ho, oh, hoo, hoo, hoo, oh, oh
(Un paso atrás)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Por qué no retrocedes?