Traducción de la letra de la canción Beat Down - Steve Aoki, Angger Dimas, Iggy Azalea

Beat Down (original)

What you looking at?
Do I got something in my eye?
Do I got shit up on my face or did my hair catch on fire?
Cause you really really staring am I something that you like?
Jeez ask for my number, or you can fly a kite
See I’m bout to get with it, I’m getting ratchet and livid
You think I’m cool and forget it
You feeling froggy then ribbit
Be like banana and split it, before your melon I’ll split it
I bet you know what you see, it’s all my girls, you deserve a
Beat down, stop, wait
Think about it, think about it,
Work, work, run up, if you want some
Hear the drums how they beat, that’s how you done
Wait, I should think about it, never mind that’s a waste
When this bitch hit the ground
How these Louboutins taste?
I’m sorry, club promoter, let’s put this in the past
It’s just that bitch kept on staring
So I had to whoop that ass,
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
It’s a party on your face, I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
It’s a party on your face, I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
You win some, you lose some
But her it’s her day
You win some, you lose some
But her it’s her day
Beat down
It’s a party on your face, an I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
It’s a party on your face, an I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
Stop, wait, think about it,
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Check it out ladies don’t take no lip
Take no lip, take take no lip
If you rap for you girls, then pump your fist
Pump your fist
Pump pump your fist
Now swing it at the hoe that you think looking funny
If she came with a man then take all his money
It’s the year of the woman, gonn grab a can of these whoopin’s
And then as soon she looking, ay yo cause she gonn get it
Beat down, beat down, beat down
Ay yo cause she gonn get it
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down.

Beat Down (traducción)

¿Que estas mirando?
¿Tengo algo en mi ojo?
¿Me he cagado en la cara o se me ha prendido fuego el pelo?
Porque realmente me miras fijamente ¿Soy algo que te gusta?
Dios, pide mi número, o puedes volar una cometa
Mira, estoy a punto de conseguirlo, me estoy poniendo trinquete y furioso
Crees que soy genial y lo olvidas
Te sientes rana y luego ribbit
Sé como un plátano y pártelo, antes que tu melón te lo partiré
Apuesto a que sabes lo que ves, son todas mis chicas, te mereces un
Golpear, detener, esperar
Piénsalo, piénsalo,
Trabaja, trabaja, corre, si quieres algo
Escucha los tambores cómo golpean, así es como lo hiciste
Espera, debería pensarlo, no importa, eso es un desperdicio
Cuando esta perra golpeó el suelo
¿Cómo saben estos Louboutins?
Lo siento, promotor del club, dejemos esto en el pasado
Es solo que esa perra seguía mirando
Así que tuve que patear ese culo,
Derrotar, derribar, derribar
Derrotar, derribar, derribar
Es una fiesta en tu cara, estoy a punto de bailar en ella
A punto de bailar sobre él, a punto de bailar sobre él
Es una fiesta en tu cara, estoy a punto de bailar en ella
A punto de bailar sobre él, a punto de bailar sobre él
A veces se gana, se pierde algo
Pero ella es su día
A veces se gana, se pierde algo
Pero ella es su día
Vencer
Es una fiesta en tu cara, estoy a punto de bailar en ella
A punto de bailar sobre él, a punto de bailar sobre él
Es una fiesta en tu cara, estoy a punto de bailar en ella
A punto de bailar sobre él, a punto de bailar sobre él
Detente, espera, piénsalo,
Derrotar, derribar, derribar
Derrotar, derribar, derribar
Derrotar, derribar, derribar
Derrotar, derribar, derribar
Compruébelo, señoras, no se quiten los labios
No tomes labios, no tomes labios
Si rapeas para tus chicas, entonces levanta el puño
Bombea tu puño
Bombea bombea tu puño
Ahora muévelo a la azada que crees que se ve graciosa
Si ella vino con un hombre entonces toma todo su dinero
Es el año de la mujer, voy a tomar una lata de estos gritos
Y luego, tan pronto como ella mira, sí, porque ella lo entenderá
Derrotar, derribar, derribar
Ay, yo, porque ella lo conseguirá
Derrotar, derribar, derribar
Derribar, derribar, derribar.