Traducción de la letra de la canción In My Head - Steve James, RKCB

In My Head (original)

Running out of signs to pass me by
Taking the time is always hard to find
I can’t be sleepless every night
It’s looking like dreams only dance behind my eyes
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
I stay in the company of thieves
Trying to reach an understanding, yeah
How many moons are left for me?
Can I crack the comfort I feel underneath?
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
Wake me up, wake me up
I can almost feel you there
Coming back for me
Show me what you need
To wake me up, wake me up
I’ve been breathing in your air
And all the things I dreamed
Are keeping you in reach
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head

In My Head (traducción)

Me estoy quedando sin señales para pasarme
Tomarse el tiempo siempre es difícil de encontrar
No puedo estar sin dormir todas las noches
Parece que los sueños solo bailan detrás de mis ojos
¿Está todo en mi cabeza?
Me he estado sintiendo delirante, bueno
Debe haber algo que pueda hacer
¿Debería empezar de nuevo?
Sin nada que perder en absoluto
De alguna manera he vuelto a ti
Lo guardo todo en mi cabeza
Me quedo en compañía de ladrones
Tratando de llegar a un entendimiento, sí
¿Cuántas lunas me quedan?
¿Puedo romper la comodidad que siento debajo?
¿Está todo en mi cabeza?
Me he estado sintiendo delirante, bueno
Debe haber algo que pueda hacer
¿Debería empezar de nuevo?
Sin nada que perder en absoluto
De alguna manera he vuelto a ti
Lo guardo todo en mi cabeza
Despiértame despiértame
Casi puedo sentirte allí
regresando por mi
Muéstrame lo que necesitas
Para despertarme, despertarme
He estado respirando tu aire
Y todas las cosas que soñé
Te mantienen al alcance
¿Está todo en mi cabeza?
Me he estado sintiendo delirante, bueno
Debe haber algo que pueda hacer
¿Debería empezar de nuevo?
Sin nada que perder en absoluto
De alguna manera he vuelto a ti
Lo guardo todo en mi cabeza