Traducción de la letra de la canción Comatose - RKCB

Comatose (original)

Don’t you care what people say?
Looks like we’ve been moving backwards
Nothing running through your head
Like a comatose lover
I can’t get through to you
This love is overdue
I don’t remember pulling away
Why can’t you show me what you won’t say?
Can you feel my touch?
Cause it seems like you’ve been faking
Can you feel my heart?
Do you know how much it’s aching?
Caught in the covers under your skin
I just wanna make you feel something real again
Can you hear my voice?
Does it seem like it’s been fading?
Can you hear my heart?
Do you know how much it’s aching?
I don’t wanna lose you
(To the comatose)

(traducción)

¿No te importa lo que diga la gente?
Parece que hemos estado retrocediendo
Nada pasa por tu cabeza
Como un amante comatoso
No puedo comunicarme contigo
Este amor está atrasado
No recuerdo alejarme
¿Por qué no puedes mostrarme lo que no vas a decir?
¿Puedes sentir mi toque?
Porque parece que has estado fingiendo
¿Puedes sentir mi corazón?
¿Sabes cuánto duele?
Atrapado en las sábanas debajo de tu piel
Solo quiero hacerte sentir algo real otra vez
¿Puedes oír mi voz?
¿Parece que se ha estado desvaneciendo?
¿Puedes escuchar mi corazón?
¿Sabes cuánto duele?
no quiero perderte
(Al comatoso)