Traducción de la letra de la canción Far From Home (Skit) - Stevie Stone

Far From Home (Skit) (original)

Bored, bored, boy
what’s up?
looking bored my man
hum uh, what’s up?
Good right?
Yeah we good, you ain’t dirty no?
Ah, fuck
Damn!
They flagging us down
Fuck!
We good, we good though
Damn!
they’re pulling us over for?
fuck, fuck, you ain’t got no warrants?
no no no no
license and registration?
how you doing officer?
is there a problem?
don’t make me repeat myself
here you go man
can I know why you pulled us over though?
hey, let me ask the questions here.
is this your car and address, st.
Louis?
you all a lil far from home ain’t you?
yes sir, we just passing through
where you boys coming from?
I know this motherfucker just ain’t called us boys
we just coming from downtown officer.
we just passing through.
we tryna make it
home that’s all
are you one of dem rap guys or something?
I do music
Well I pulled you over cause your car tint is too dark.
you guys got anything
in the car?
Naah, no officer, we don’t have anything in the car
then I’m sure you don’t mind if I search it?
hey man he’s supposed to be writing us a ticket
search for what?
I don’t think there’s no reason for searching, and I’m not
giving you
Consent
you guys are hiding something?
Hey!
you keep your hands where I can see them
hey officer, I ain’t Move.
my hands are right here man
no there’s nothing to hide and I don’t think a search is really necessary
won’t you go ahead and step out of the car for me?
step out of the car for what?
hell nah!
let me explain something to you mr.
Williams.
I don’t have to have a fucking
reason to to have you step out of the car.
You think I need a warrant?
you clearly don’t know your fucking rights
Dog he’s stalling for real bro, do not get out of the car
its 7:35, step it up.
I got a verbal 29. I’m not asking you again
you trippin'
And you keep your fucking hands on the dash
I, I haven’t move them
is all that necessary officer?
(Cranks gun)
Whoa!
Whoa, whoa… whoa!
Whoa!
What the fuck you pulling guns on us for?
Whoa.
What are you doing?
Bro chill, hey, hey, hey!
Out of the car now?
okay okay okay I’m getting out of the car
God damn!
Hey!
And you keep your hands on the dash
I ain’t moving, them right here.
Chill out
hands behind your back now!
okay okay
stop resisting
I’m not resisting
stop resisting
(Shouting) I’m not resisting

(traducción)

Aburrido, aburrido, chico
¿Qué pasa?
mirando aburrido mi hombre
hum uh, ¿qué pasa?
¿Buen derecho?
Sí, estamos bien, no estás sucio, ¿no?
Joder
¡Maldita sea!
Nos marcan hacia abajo
¡Mierda!
Estamos bien, estamos bien aunque
¡Maldita sea!
¿Por qué nos están deteniendo?
Joder, joder, ¿no tienes órdenes judiciales?
no no no no
licencia y registro?
¿cómo estás oficial?
¿Hay algún problema?
no me hagas repetirme
aquí tienes hombre
Sin embargo, ¿puedo saber por qué nos detuviste?
oye, déjame hacer las preguntas aquí.
¿Es este su coche y dirección, st.
¿Luis?
todos ustedes un poco lejos de casa, ¿no es así?
si señor, solo estamos de paso
¿De dónde vienen ustedes, muchachos?
Sé que este hijo de puta simplemente no nos llama chicos
solo venimos del oficial del centro.
solo estamos de paso.
tratamos de lograrlo
casa eso es todo
¿Eres uno de los tipos de rap o algo así?
yo hago musica
Bueno, te detuve porque el tinte de tu auto es demasiado oscuro.
ustedes tienen algo
en el coche?
Naah, no oficial, no tenemos nada en el auto
entonces estoy seguro de que no te importa si lo busco.
hey hombre, se supone que debe escribirnos un boleto
buscar que?
No creo que haya ninguna razón para buscar, y no estoy
dandote
Consentir
ustedes están escondiendo algo?
¡Oye!
Mantén tus manos donde pueda verlas.
Hola oficial, no me muevo.
mis manos están aquí hombre
no, no hay nada que ocultar y no creo que una búsqueda sea realmente necesaria
¿No te adelantarías y saldrías del auto por mí?
¿salir del coche para qué?
diablos no!
déjeme explicarle algo sr.
Williams.
No tengo que tener un maldito
razón para que te bajes del coche.
¿Crees que necesito una orden?
claramente no conoces tus malditos derechos
Perro, se está estancando de verdad hermano, no salgas del auto
Son las 7:35, intensifica.
Obtuve un 29 verbal. No te lo vuelvo a preguntar.
te estás tropezando
Y mantienes tus malditas manos en el tablero
yo no los he movido
¿Es todo eso necesario oficial?
(Pistola de manivelas)
¡Guau!
¡Vaya, vaya... vaya!
¡Guau!
¿Por qué diablos nos apuntas con armas?
Vaya
¿Qué estás haciendo?
¡Hermano, relájate, oye, oye, oye!
¿Fuera del auto ahora?
vale vale vale me bajo del coche
¡Maldita sea!
¡Oye!
Y mantienes tus manos en el tablero
No me voy a mover, ellos aquí.
Relajarse
manos detrás de la espalda ahora!
bien bien
deja de resistirte
no me resisto
deja de resistirte
(Gritando) No me resisto