Traducción de la letra de la canción Still Standing - Stevie Stone

Still Standing (original)

I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Underhanded, still upstanded
Not pretending, so colossal
In the trenches, through the fences
Jumped through hurdles and all the obstacles
So relentless, let me vent this
In my sleep, could do it with my eyes closed
Intermission, I had a vision
It was me telling myself that anything is possible
Hard work, dedication
All alone it’s like meditation
Hard times, ups and downs
Boxed in with no ventilation
Claustrophobic we on the deep end
No one injecting, these words are sacred
In the city when I’m on the weekend
Back and forth but I’m staying patient (I'm staying patient)
Roller coaster
Nobody knows how I still be standing
I was broke without a pot to piss in
Take a little picture, make sure it’s candid
I brace for landing (Brace for landing)
Lord knows I really want a Grammy
I’ve visualized it like 3 in the morning
Me and Wrek and Bernz when we was in Miami
I’ve manifested this, not illusion
Sacrificed, so my spot is proven
Low was 30, watch out I’m moving
Before you count me out and start drawing conclusion
Gonna feel this
Good things take time
You could find me in the front line
With a vibe, and I-
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Now I cry to God like why the fuck am I alive?
I should be dead by now
I’m comfortable in my skin and I’ll never shed
I’m sick of begging and praying to answer my wishes
To make me feel good
I’m empty inside like I been disavowed
Put the butt end of it to my head and release the pressure valve
There’s a noun that I never thought was option open, but now I’m left with doubt
I need to take a couple seconds before I take my aggression out on someone
who’s innocent
So my head is bowed
I think of death when people told me go the extra mile
I’m sick of dressing down
And debt collector mail
Man
I guess I’m blessed to get a record deal
Of my fans, some of them expect the world
I ain’t grow up dreaming that to be a dope MC
Was just me, nothing, got to keep up with social media
Hoping people think I’m interesting, give a listen to the music
I’m to grown to be a teenager
Did a show, made a joke outta myself in front of Stone
Let it go, let me be known for loving coke
Wanted snow from anyone, got another bloody nose
On the stage and in the meeting
But they seem to come and go
Like rappers or famous actors, don’t wanna be one of those
Pretty soon I be dead, getting sent up the road
Probably for killing the woman that I loved the most
Finally chose to let God take over control
Now the old me’s dead
Now I’m only led by the Lord
And the kindness of my heart
Funny, shit ain’t really hard
Stevie I got something I want to address
To the fans, man, I ain’t on the label anymore
In the end the tension
Shit was business driven
Any incidents for them been forgiven
And if not it’s all good, maybe in the distant
Future, take the music away
The friendship means more to me
And of course I support the team
But more importantly
Besides the music, those dudes are my boys for life
And fuck tours, I got shoulders to land for support and strength
I’m still standing
It’s Rittz, bitch
Himmi, what’s up Stevie
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know

(traducción)

Todavía estoy aquí, todavía de pie
Y he llegado demasiado lejos ahora para dejarlo ir
Estaré aquí, todavía sangrando
Y solo pensé que te lo haría saber
Encubierto, todavía levantado
No fingiendo, tan colosal
En las trincheras, a través de las vallas
Saltó a través de vallas y todos los obstáculos
Tan implacable, déjame ventilar esto
En mi sueño, podría hacerlo con los ojos cerrados
Intermedio, tuve una visión
Era yo diciéndome a mí mismo que todo es posible
Trabajo duro, dedicación
Completamente solo es como la meditación
Tiempos difíciles, altibajos
Encajonado sin ventilación
Claustrofóbicos nosotros en el extremo profundo
Nadie inyectando, estas palabras son sagradas
En la ciudad cuando estoy en el fin de semana
De ida y vuelta pero me mantengo paciente (me mantengo paciente)
Montaña rusa
Nadie sabe cómo sigo de pie
Estaba arruinado sin una olla para orinar
Toma una pequeña foto, asegúrate de que sea sincera
Me preparo para aterrizar (Prepararme para aterrizar)
Dios sabe que realmente quiero un Grammy
Lo he visualizado como a las 3 de la mañana
Yo, Wrek y Bernz cuando estábamos en Miami
He manifestado esto, no ilusión.
Sacrificado, entonces mi lugar está probado
El mínimo era 30, cuidado, me mudo
Antes de que me cuentes y empieces a sacar conclusiones
voy a sentir esto
Las cosas buenas toman tiempo
Podrías encontrarme en la línea del frente
Con una vibra, y yo-
solo pensé en avisarte
Todavía estoy aquí, todavía de pie
Y he llegado demasiado lejos ahora para dejarlo ir
Estaré aquí, todavía sangrando
Y solo pensé que te lo haría saber
Todavía estoy aquí, todavía de pie
Y he llegado demasiado lejos ahora para dejarlo ir
Estaré aquí, todavía sangrando
Y solo pensé que te lo haría saber
Ahora lloro a Dios como ¿por qué diablos estoy vivo?
Debería estar muerto ahora
Estoy cómodo en mi piel y nunca me desharé
Estoy harto de rogar y rezar para responder a mis deseos
Para hacerme sentir bien
Estoy vacío por dentro como si me hubieran desautorizado
Pon la culata en mi cabeza y suelta la válvula de presión.
Hay un sustantivo que nunca pensé que fuera opción abierta, pero ahora me quedo con la duda
Necesito tomarme un par de segundos antes de desquitarme con alguien.
quien es inocente
Así que mi cabeza está inclinada
Pienso en la muerte cuando la gente me dice que haga un esfuerzo adicional
Estoy harto de vestirme informal
Y el correo del cobrador de deudas
Hombre
Supongo que tengo la suerte de conseguir un contrato discográfico
De mis fans, algunos esperan que el mundo
No creceré soñando que ser un MC tonto
Era solo yo, nada, tengo que mantenerme al día con las redes sociales
Espero que la gente piense que soy interesante, escucha la música.
Estoy demasiado grande para ser un adolescente
Hice un espectáculo, hice una broma de mí mismo frente a Stone
Déjalo ir, déjame ser conocido por amar la coca
Quería nieve de cualquiera, tengo otra nariz ensangrentada
En el escenario y en la reunión
Pero parecen ir y venir
Como raperos o actores famosos, no quiero ser uno de esos
Muy pronto estaré muerto, siendo enviado por el camino
Probablemente por matar a la mujer que más amaba
Finalmente eligió dejar que Dios tome el control
Ahora el viejo yo está muerto
Ahora solo me guía el Señor
Y la bondad de mi corazón
Gracioso, la mierda no es realmente difícil
Stevie, tengo algo que quiero abordar
Para los fanáticos, hombre, ya no estoy en la etiqueta.
Al final la tensión
Mierda fue impulsada por negocios
Cualquier incidente para ellos ha sido perdonado.
Y si no está todo bien, tal vez en la lejanía
Futuro, llévate la música
La amistad significa más para mí.
Y, por supuesto, apoyo al equipo.
Pero mas importante
Además de la música, esos tipos son mis chicos de por vida.
Y joder giras, tengo hombros para aterrizar en busca de apoyo y fuerza
Aún estoy en pie
Es Ritz, perra
Himmi, ¿qué pasa Stevie?
solo pensé en avisarte
Todavía estoy aquí, todavía de pie
Y he llegado demasiado lejos ahora para dejarlo ir
Estaré aquí, todavía sangrando
Y solo pensé que te lo haría saber
Todavía estoy aquí, todavía de pie
Y he llegado demasiado lejos ahora para dejarlo ir
Estaré aquí, todavía sangrando
Y solo pensé que te lo haría saber