Traducción de la letra de la canción Killing Myself To Live - Stillwell

Killing Myself To Live (original)

So now I’m faced with a decision to make
I’m living in a race swimming with sinning and hate
Grinning with fakes in the middle of a prison escape
Incarcerated by my own thoughts
Haunted with the feeling that my lifetime has grown short
It’s the beginning of the end for me until they empty me
I fear the destiny of God and the Devil himself that have sent for me
Cut to the chase at my birth
Cut from the face of the Earth
Cut from the grace of the church
Cut through the waiste 'till it hurts
No one around wants to help restore me
Let’s face it, a man’s downfall makes for a better story
The media will make a mockery out of the pain in my life
And you can tune into the amusement on Entertainment Tonight
bad chemicals
Became a grand spectacle, a punchline for the whole crowd to laugh hysterical
Money, trash, and women with substance addictions
Trapped in a chase trying to run from afflictions
Drug dependencies, suicidal tendencies
how could it ever be?
Pretend celebrities with their lives in jepordy
Sucess was the end of me
Killing myself to live
Alone in a crowded room
Killing myself to live
All the voices in my head say
Killing myself to live
I’m going through a
Killing myself to live
I swear I’ll change tomorrow
Killing myself to live
I look for silence in some organized religion
The more my eye twitches seem the more I despise the living
My blasphemous past made blasphemous cash
Now it’s all stacked in the trash, my actions are trashed
I’m running with the sheep
Blessed all the meat
Tongue’s possessing my speech
Part of an extraterrestral freak
Got my sins deleted from God’s computer
Same God that bombs intruders of other God disputers
My rock 'n' roll money was given to the law
And seeing the police driving an automobile he shouldn’t afford
They stood and applaud the words I couldn’t absorb
'Cause the hood here in the broad is all good
I’m in a haze again
Return to my wicked ways again
Stricken from his praise again
Ripping the page condemned
Standing in darkness doing cuts my frown
Hands of darkness crucifiction upside down
Rebound of obsession sleeping deep down in regression
Found perfection in a
If you can’t beat it, join it
Smoke it, drink it, fly off the injection depression
Man, what a rush life’s in a flush
The grandness of the rush, stranded I’m standing
It’s so easy to do wrong, so easy to spew hate
I can’t leave it and move on, believe me it’s too late
That’s when I’m approached by the man from the network
Said if I could maintain the madness, man I could get work
They’re gonna cut me a big cheque to invade my privacy
Put me on the TV and claim demons inside of me
Being myself is a surreal life
Feels like my shield’s died
Empty’s how I feel inside
All of the players crying I needed this end to reality TV celebrity died
meaningless

(traducción)

Así que ahora me enfrento a la decisión de tomar
Estoy viviendo en una carrera nadando con el pecado y el odio
Sonriendo con falsificaciones en medio de una fuga de prisión
Encarcelado por mis propios pensamientos
Atormentado por la sensación de que mi vida se ha acortado
Es el principio del fin para mí hasta que me vacían
Temo el destino de Dios y del mismo Diablo que me han enviado
Ir al grano en mi nacimiento
Cortado de la faz de la Tierra
Cortado de la gracia de la iglesia
Corta la cintura hasta que duela
Nadie alrededor quiere ayudarme a restaurarme
Seamos realistas, la caída de un hombre hace que la historia sea mejor
Los medios de comunicación se burlarán del dolor en mi vida
Y puedes sintonizar la diversión en Entertainment Tonight
químicos malos
Se convirtió en un gran espectáculo, un remate para que toda la multitud se riera histérica.
Dinero, basura y mujeres con adicciones a sustancias
Atrapado en una persecución tratando de huir de las aflicciones
Drogodependencias, tendencias suicidas.
¿cómo podría ser?
Celebridades fingidas con sus vidas en peligro
El éxito fue mi final
Suicidándome para vivir
Solo en una habitación llena de gente
Suicidándome para vivir
Todas las voces en mi cabeza dicen
Suicidándome para vivir
estoy pasando por un
Suicidándome para vivir
Te juro que cambiaré mañana
Suicidándome para vivir
Busco silencio en alguna religión organizada
Cuanto más se contraen mis ojos, más desprecio a los vivos
Mi pasado blasfemo hizo dinero blasfemo
Ahora todo está apilado en la papelera, mis acciones están en la papelera
Estoy corriendo con las ovejas
Bendita toda la carne
La lengua está poseyendo mi habla
Parte de un monstruo extraterrestre
Tengo mis pecados borrados de la computadora de Dios
Mismo Dios que bombardea a los intrusos de otros Dioses disputadores
Mi dinero del rock 'n' roll fue entregado a la ley
Y ver a la policía conduciendo un automóvil que no debería permitirse
Se pusieron de pie y aplaudieron las palabras que no pude absorber.
Porque el capó aquí en el amplio es todo bueno
Estoy en una neblina otra vez
Vuelve a mis malos caminos otra vez
Golpeado de su alabanza otra vez
Rasgando la página condenada
De pie en la oscuridad haciendo cortes en mi ceño fruncido
Manos de oscuridad crucificadas boca abajo
Rebote de obsesión por dormir en el fondo en regresión
Encontré la perfección en un
Si no puedes vencerlo, únete
Fúmalo, bébelo, vuela fuera de la depresión de la inyección
Hombre, qué prisa la vida en un rubor
La grandeza de la carrera, varado estoy parado
Es tan fácil hacer el mal, tan fácil arrojar odio
No puedo dejarlo y seguir adelante, créeme, es demasiado tarde
Ahí es cuando se me acerca el hombre de la red.
Dije que si podía mantener la locura, hombre, podría conseguir trabajo
Me van a dar un gran cheque para invadir mi privacidad
Ponme en la televisión y reclama demonios dentro de mí
Ser yo mismo es una vida surrealista
Se siente como si mi escudo hubiera muerto
Vacío es como me siento por dentro
Todos los jugadores que lloraban necesitaba este final para la celebridad de la telerrealidad murió
sin sentido