Traducción de la letra de la canción Mess I Made - Stillwell

Mess I Made (original)

Picking up the broken pieces
Gonna have the best intent
Instead it was a train wrecked by my hand
Everybody point their finger
To me everyday condemn
My manipulation killed my friend
Wishing I could do it over
Wishing I could take it back
Leaning on my own understanding
I did my best to save
Look at the mess I made
And tryna seal the cracks
But there’s no turning back
And all the times I tried to rescue
And every times I got involved
My only change to rise had gone (?!)
And every time I start to question
Every time I think it through
Where in the hell did I go wrong?!
I did my best to save
Look at the mess I made
And tryna seal the cracks
But there’s no turning back
(Bridge x2)
The minute that you fall in the zenith
The cynical, they crawl in-between us
Give me just a call, let me clean up
Let me clean up, let me clean up
I did my best to save
Look at the mess I made
And tryna seal the cracks
But there’s no turning back

(traducción)

Recogiendo las piezas rotas
Voy a tener la mejor intención
En cambio, fue un tren destrozado por mi mano
todos apuntan con el dedo
A mí todos los días condenar
Mi manipulación mató a mi amigo
Deseando poder hacerlo de nuevo
Deseando poder recuperarlo
Apoyándome en mi propio entendimiento
Hice lo mejor que pude para salvar
Mira el lío que hice
Y trata de sellar las grietas
Pero no hay vuelta atrás
Y todas las veces que traté de rescatar
Y cada vez que me involucré
Mi único cambio para subir se había ido (?!)
Y cada vez que empiezo a cuestionar
Cada vez que lo pienso bien
¡¿Dónde diablos me equivoqué?!
Hice lo mejor que pude para salvar
Mira el lío que hice
Y trata de sellar las grietas
Pero no hay vuelta atrás
(Puente x2)
El minuto que caes en el cenit
Los cínicos, se arrastran entre nosotros
Dame solo una llamada, déjame limpiar
Déjame limpiar, déjame limpiar
Hice lo mejor que pude para salvar
Mira el lío que hice
Y trata de sellar las grietas
Pero no hay vuelta atrás