Letras de Down, Down, Down - Sting

Down, Down, Down (original)

Strange, when you leave me, rain comes down, down, down.
When you withdraw from me, towers come tumbling down, down, down.
Here comes the sound that I've been waiting for,
The sound that tells me when you're walking out my door.
Rob me blind, defenseless, my heart sinks down, down, down.
I can't wave, I'm drowning and sinking fast, down, down, down, down.
Here comes the sound I've been expecting all these years,
Here comes the sound of everything I've ever feared,
Here comes the sound, the floors below me disappear,
Here comes the sound, I force my fingers in my ears.
I'm drinking from this bitter cup,
The only place that's left is up,
I could not fall no further than this, down, down, down, down.
Here comes the sound of someone crying in the rain,
Here comes the sound of someone pouring out their pain.
All lines of communication, down, down, down, down.
My forces in retreat and running from this battleground.
Here comes the sound I've never heard before,
The sound that tells me when you're walking out my door.
Here comes the sound of someone calling out for aid,
Here comes the sound of someone falling.

(traducción)

Extraño, cuando me dejas, la lluvia cae, cae, cae.
Cuando te alejas de mí, las torres se derrumban, caen, caen.
Aquí viene el sonido que he estado esperando,
El sonido que me dice cuando estás saliendo por mi puerta.
Robame ciego, indefenso, mi corazón se hunde abajo, abajo, abajo.
No puedo saludar, me estoy ahogando y hundiendo rápido, abajo, abajo, abajo, abajo.
Aquí viene el sonido que he estado esperando todos estos años,
Aquí viene el sonido de todo lo que siempre he temido,
Aquí viene el sonido, los pisos debajo de mí desaparecen,
Aquí viene el sonido, fuerzo mis dedos en mis oídos.
Estoy bebiendo de esta copa amarga,
El único lugar que queda es arriba,
No podía caer más allá de esto, abajo, abajo, abajo, abajo.
Aquí viene el sonido de alguien llorando bajo la lluvia,
Aquí viene el sonido de alguien derramando su dolor.
Todas las líneas de comunicación, abajo, abajo, abajo, abajo.
Mis fuerzas en retirada y huyendo de este campo de batalla.
Aquí viene el sonido que nunca he oído antes,
El sonido que me dice cuando estás saliendo por mi puerta.
Aquí viene el sonido de alguien pidiendo ayuda,
Aquí viene el sonido de alguien cayendo.